CS / Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0296 [2022/06/11 15:06]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0296 [2022/06/25 18:44] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0296 ==
-**Neuer Charakter im Comic: Hurrican Joe**\\
+**Hurikán Joe se blíží**
-[!0.987]2000-02-16
 {cnav}
@@ Řádek 15: / Řádek 12: @@
 @82,365,82,35
 #
-~
-@3,323,167,116
-[sam]Whuu! Was sagst Du\\ zu meine fliegerischen Können, Flo-.rence? Gerade bin ich unter eine Brücke durch-.geflogen!
 ~
 @9,517,106,88
 #
-~
-@0,514,113,103
-[flo]Sam, wir durchfliegen einen Hurrikan.
 ~
 @11,661,136,67
@@ Řádek 30: / Řádek 21: @@
 @66,668,118,27
 #
-~
-@2,659,138,95
-[flo]Unter einer Brücke durchzufliegen zählt nur, wenn\\ es Absicht ist.
 ~
 @10,837,124,83
@@ Řádek 40: / Řádek 28: @@
 #
 ~
-@3,831,134,95
+@11,341,128,64
-[sam]Ach komm,\\ das ist doch Haarspalterei.
+[sam]Juchů! Co ty\\ na to, jak létám, Florence? Právě jsem proletěl pod mostem!
+~
+@20,518,103,63
+[flo]Same, míříme do hurikánu.
+~
+@11,663,128,64
+[flo]Průlet pod mostem se počítá, jen když jsi ho měl v plánu.
+~
+@21,835,128,64
+[sam]Ale no tak. Vždyť je to jen detail.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00296.htm|Alternativübersetzung]]