Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0242 [2022/06/11 15:00]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0242 [2022/06/23 22:16] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0242 ==
-**Hirschfängerin sozusagen**\\
+**Jak chytit jelena. Tak trochu**
-[!0.987]1999-10-13
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @13,33,199,64
 #
-~
-@0,29,204,82
-[flo]Er will was von meinem Essen. Ich war mir vorher nicht sicher, aber jetzt.
 ~
 @18,325,183,43
@@ Řádek 18: / Řádek 12: @@
 @58,375,83,23
 #
-~
-@12,322,189,71
-[flo]Danke, für das Vertrauen Kapitän. Ich akzeptiere die Position.
 ~
 @21,572,118,61
 #
-~
-@9,575,112,81
-[sam]Hä? Was war das jetzt?
 ~
 @10,708,265,102
@@ Řádek 34: / Řádek 22: @@
 #
 ~
-@2,709,259,133
+@14,37,190,56
-[flo]Wartet, bis ich fast fertig bin mit dem Essen und sieht mich dann prüfend an. Klarer kann man kaum anerkennen, wer hier der\\ Alphawolf ist.
+[flo]Chce kus mého jídla. Předtím jsem si nebyla jistá, ale teď jsem.
+~
+@16,350,128,64
+[flo]Děkuji za vaší jistotu, kapitáne. Přijímám.
+~
+@20,573,112,64
+[sam]Moment. Uniklo mi něco?
+~
+@25,750,190,55
+[flo]Počká, než skoro dojím, a pak se utvrdí, že může jíst sám. Názorněji než takhle vůdce smečky uznat nejde.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00242.htm|Alternativübersetzung]]