Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0163 [2022/06/11 14:52]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0163 [2022/06/20 15:25] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0163 ==
-**Die Reparatur des Backbordfusionsreaktors beginnt. Wie schwierig kann es schon sein, einen Teil eines Rohrs zu ersetzen?**\\
+**Začínají opravy na levém fúzním motoru. Jak náročná může být oprava části potrubí?**
-[!0.987]1999-04-12
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @49,52,150,37
 #
-~
-@12,30,202,79-1
-[flo]Soweit ok. Jetzt halt das Rohr völlig ruhig, während ich es versiegle.
 ~
 @16,324,68,63
 #
-~
-@10,318,84,71
-[flo]Helix, du bewegst dich.
 ~
 @15,438,136,45
@@ Řádek 27: / Řádek 18: @@
 @48,471,72,32
 #
-~
-@7,441,132,75
-[hlx]Ich muss. Mein [[dew>Aktor|Aktor]] juckt.
 ~
 @16,640,128,64
@@ Řádek 36: / Řádek 24: @@
 @37,626,155,43
 #
-~
-@8,631,150,76
-[flo]So. Ich wusste,\\ dass Du dich ganz ruhig halten kannst.
 ~
 @8,806,152,85
@@ Řádek 46: / Řádek 31: @@
 #
 ~
-@5,806,158,102
+@14,40,177,63
-[hlx]Du tust den Akku wieder rein, wenn wir fertig sind, ja?
+[flo]A je to. Dokud tu trubku neutěsním, nehýbej s ní.
+~
+@15,317,85,60
+[flo]Helixi, třeseš se.
+~
+@14,440,136,64
+[hlx]Já za to nemůžu. Svědí mě ser-vomotor.
+~
+@14,641,128,64
+[flo]Tak. Věděla jsem, že dokážeš stát úplně v klidu.
+~
+@27,818,128,64
+[hlx]Až to skončíme, tak mi baterie vrátíš, že?
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00163.htm|Alternativübersetzung]]