Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0138 [2022/06/11 14:50]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0138 [2022/06/19 17:08] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0138 ==
-**Wieder zuhaus, zurück beim Schiff**\\
+**Zase doma. Návrat na loď**
-[!0.987]1999-02-12
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @13,60,198,65
 #
-~
-@0,51,215,95
-[sam]Da wir wieder zuhause sind,\\ ist es Zeit den Lkw abzuladen\\ und anzuhalten.
 ~
 @24,644,122,92
@@ Řádek 18: / Řádek 12: @@
 @43,627,156,70
 #
-~
-@12,623,168,111
-[hlx]Die meisten Leute würden das in zwei Schritten machen, erst Anhalten, dann Entladen.
 ~
 @53,830,101,58
@@ Řádek 28: / Řádek 19: @@
 #
 ~
-@42,816,123,78
+@13,62,194,59
-[sam]Freu dich,\\ dass ich nicht "die meisten" bin.
+[sam]Když už jsme doma, měli bychom zastavit a vyložit.
+~
+@38,639,137,61
+[hlx]Většina lidí by si pod tím představila dvě různé činnosti.
+~
+@46,820,115,73
+[sam]Naštěstí pro tebe nejsem jako většina.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00138.htm|Alternativübersetzung]]