Rozdíly
Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky
|
cs:sci-fi:freefall:0125 [2022/06/11 14:49] Rainbow Spike vytvořeno |
cs:sci-fi:freefall:0125 [2022/06/19 12:28] (aktuální) никита шворин |
||
|---|---|---|---|
| Řádek 1: | Řádek 1: | ||
| - | FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)// | ||
| - | |||
| == Freefall 0125 == | == Freefall 0125 == | ||
| - | **Fang! Auftritt Sawtooth Rivergrinder**\\ | + | **Chytej! Poprvé se objeví Pilovec Řekohrab** |
| - | [!0.987]1999-01-13 | + | |
| {cnav} | {cnav} | ||
| Řádek 12: | Řádek 9: | ||
| @53,13,198,24 | @53,13,198,24 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @1,13,186,102 | ||
| - | [saw][!1.24]Hey, Sam. Ich habe Florence gerade den Nudelzwischenfall erzählt. | ||
| ~ | ~ | ||
| @12,287,75,44 | @12,287,75,44 | ||
| Řádek 21: | Řádek 15: | ||
| @55,279,92,24 | @55,279,92,24 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @2,272,106,83 | ||
| - | [sam]Uh? Nudel-.[!0.95]zwischenfall? | ||
| ~ | ~ | ||
| @9,385,184,65 | @9,385,184,65 | ||
| Řádek 30: | Řádek 21: | ||
| @72,401,145,43 | @72,401,145,43 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @2,386,185,117 | ||
| - | [saw]Du weißt schon. Der den Du diesem blondhaarigen Jungen mit dem Stoff-.tiger in die Schuhe geschoben hast? | ||
| ~ | ~ | ||
| @13,603,115,23 | @13,603,115,23 | ||
| Řádek 39: | Řádek 27: | ||
| @37,634,55,19 | @37,634,55,19 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @4,606,117,56 | ||
| - | [hlx][=1.6][!1.68]Ja! Ich weiß! | ||
| ~ | ~ | ||
| @69,666,69,43 | @69,666,69,43 | ||
| # | # | ||
| - | ~ | ||
| - | @65,637,125,52 | ||
| - | [sam][!0.85][x0.85][=1.05]Helix, halt die Klappe. Das muss keiner wissen. | ||
| ~ | ~ | ||
| @11,750,221,66 | @11,750,221,66 | ||
| Řádek 55: | Řádek 37: | ||
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| - | @0,761,200,105 | + | @18,32,152,66 |
| - | [saw]Ich hab immer noch im Ohr, wie der Junge schrie "Ich war 's nicht Mama. Es waren Außerirdische! Ehrlich!" | + | [saw]Á, Same. Právě jsem Florenci vyprávěl o té příhodě s nudlemi. |
| + | ~ | ||
| + | @20,274,103,59 | ||
| + | [sam]Příhodě s nudlemi? | ||
| + | ~ | ||
| + | @14,393,171,62 | ||
| + | [saw]Vždyť víš. ta, ve které jsi vše svalil na toho kluka s rozchuchanými vlasy a plyšovým tygrem. | ||
| + | ~ | ||
| + | @7,596,128,44 | ||
| + | [hlx]Už si vzpomínám! | ||
| + | ~ | ||
| + | @59,634,128,64 | ||
| + | [sam]Pst, Helixi! | ||
| + | ~ | ||
| + | @13,773,185,60 | ||
| + | [saw]Stále vzpomínám na to, jak to děcko řvalo: „To já ne, mami! To mimozemšťani! Vážně!“ | ||
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/NoodleIncident|Der Nudelzwischenfall]](nbsp)– ist ein [[https://www.gocomics.com/calvinandhobbes/1990/12/12|Ereignis]] im Comic "Calvin und Hobbes" aus der Vergangenheit, das erwähnt, aber nie erzählt wird, was bedeutet, dass es entweder zu lächerlich oder zu anstößig ist (oder die Geschichte wird die Erwartungen des Publikums nicht erfüllen). ([[user>plBots]])\\ | + | [[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/NoodleIncident|Příhoda s nudlemi (ang.)]] |
| - | [[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00125.htm|Alternativübersetzung]] | + | |