Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0068 [2022/06/11 14:43]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0068 [2022/06/16 20:13] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0068 ==
-**AAAAA! Strahlung!**\\
+**ÁÁÁÁÁ! Radiace!**
-[!0.987]1998-09-02
 {cnav}
@@ Řádek 12: / Řádek 9: @@
 @69,30,111,50
 #
-~
-@4,11,153,122
-[flo][!1.1]Wir kommen nicht weit, wenn ihr nur rumsteht und schreit.
 ~
 @54,183,72,69
@@ Řádek 24: / Řádek 18: @@
 @108,218,35,32
 #
-~
-@6,183,104,123
-[hlx][!1.1]Ich schrei weiter und Du wirst\\ mich nicht aufhalten.
 ~
 @13,325,201,65
 #
-~
-@2,326,212,88
-[sam][!1.2]Versuch das bei mir.\\ Ich hab keine Soundkarte zum rausnehmen.
 ~
 @13,588,204,86
@@ Řádek 42: / Řádek 30: @@
 @115,640,97,27
 #
-~
-@1,592,187,144
-[flo][!1.1]Du hast andere Teile,\\ die ich genausoschnell entnehmen kann, nur sind sie schwerer wieder einzusetzen.
 ~
 @27,837,122,83
 #
 ~
-@11,833,132,123
+@20,10,151,60
-[sam]Der Gentleman fürchtet sich und schweigt.
+[flo]Nikam se nedostaneme, když tu budete jen tak stát a ječet.
+~
+@28,189,91,78
+[hlx]Poječím dál a nic mě nezastaví.
+~
+@14,327,211,66
+[sam]To mě neumlčí. Nemám žádnou zvukovou kartu, kterou bys mi mohla vyndat.
+~
+@34,595,174,64
+[flo]Máš jiné části, které mohu vyndat stejně jednoduše, ale navrátit je by mohlo být horší.
+~
+@39,825,144,63
+[sam]Na tohle je nejlepší odpovědět mlčením.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00068.htm|Alternativübersetzung]]