Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0050 [2022/06/11 14:41]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0050 [2022/06/16 13:45] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0050 ==
-**Asteroiden und andere Beinahezusammenstösse**\\
+**Asteroidy a jiná blízká setkání**
-[!0.987]1998-07-22
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @10,10,254,74
 #
-~
-@8,29,213,79
-[flo][!1.2]**Sam! Weisst Du, dass Du uns gerade fast umge-.bracht hättest?**
 ~
 @104,209,34,21
 #
-~
-@98,206,41,29
-[sam]Nö.
 ~
 @9,289,218,110
@@ Řádek 24: / Řádek 15: @@
 @93,301,193,44
 #
-~
-@2,298,200,139
-[sam]Wir sind aber nicht tot, liegen vor unserem Zeitplan und haben etliche Meilen gespart. Also ist alles Bestens, richtig?
 ~
 @18,726,217,65
 #
 ~
-@2,737,195,95
+@11,38,196,68
-[flo][!1.1]Unkenntnis mag manch-.mal ein Segen sein, aber hier krieg ich vom Wissen sogar Bauch-.weh.
+[flo]Same! Víš, o jaký vlásek jsme unikli smrti?!
+~
+@89,186,79,48
+[sam]Ne.
+~
+@2,306,181,127
+[sam]Ale nic nám není, předběhli jsme plán a zkrátili jsme si cestu o několik kilometrů. Takže vše nakonec dopadlo dobře, nebo ne?
+~
+@9,730,215,74
+[flo]Jestli je nevědomost požehnaná, pak ti, co vědí, musí mít svatou trpělivost.
 ~
 {{<cotan}}
-[[https://www.aphorismen.de/gedicht/110803|Selig]] sind die [[dew>Seligpreisung#Auslegungen_von_Mt_5,3|geistig]] Armen.\\
+{{tag>roztrpčená_Flo}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00050.htm|Alternativübersetzung]]\\
-{{tag>verärgert_Flo}}