Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0045 [2022/06/11 14:41]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0045 [2022/06/15 20:11] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0045 ==
-**Asteroiden und andere Beinahezusammenstösse**\\
+**Asteroidy a jiná blízká setkání**
-[!0.987]1998-07-10
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @13,27,245,46
 #
-~
-@0,30,248,79
-[sam]Helix! Wir zel-.ten in einer Asteroidenabwurfzone!
 ~
 @15,325,82,63
 #
-~
-@1,317,93,82
-[hlx]Ich stimme dafür in Panik auszubrechen.
 ~
 @17,456,89,63
@@ Řádek 24: / Řádek 15: @@
 @36,445,109,29
 #
-~
-@2,450,95,87
-[sam]Ich stimme ebenfalls dafür in Panik auszubrechen.
 ~
 @35,612,102,42
@@ Řádek 33: / Řádek 21: @@
 @69,620,81,30
 #
-~
-@27,605,114,83
-[flo]Sam, wir sollten nicht panisch reagieren.
 ~
 @12,767,192,107
@@ Řádek 43: / Řádek 28: @@
 #
 ~
-@2,766,195,148
+@3,54,194,69
-[sam]Zwei gegen eins. Der Antrag auf Panik wurde angenommen. Das Schreien und wild mit den Armen Schlagen kann sofort beginnen.
+[sam]Helixi! Na naše tábořiště spadne asteroid!
+~
+@10,316,98,65
+[hlx]Jsem pro, abychom začali panikařit.
+~
+@15,453,92,71
+[sam]Já jsem pro to samé.
+~
+@28,595,136,67
+[flo]Same, neměli bychom panikařit.
+~
+@34,767,191,62
+[sam]Jeden hlas proti dvěma. Panikaření bylo schváleno, křik a zmatené pobíhání může okamžitě začít.
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00045.htm|Alternativübersetzung]]