Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0032 [2022/06/11 14:38]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0032 [2022/06/15 11:42] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0032 ==
-**Die Reise zum verlassenen Kolonisierungsschiff beginnt**\\
+**Začíná vyjížďka k opuštěné kolonizační lodi**
-[!0.987]1998-06-10
 {cnav}
@@ Řádek 9: / Řádek 6: @@
 @15,22,61,44
 #
-~
-@7,11,79,59
-[hlx]Darf ich fahren?
 ~
 @14,128,141,56
@@ Řádek 21: / Řádek 15: @@
 @56,147,103,20
 #
-~
-@4,121,153,79
-[sam]Nein. Denk dran,\\ was das Letzte mal passiert ist.
 ~
 @14,344,87,64
@@ Řádek 30: / Řádek 21: @@
 @34,330,115,24
 #
-~
-@7,330,116,81
-[hlx]Ich verspreche vorsichtiger zu sein.
 ~
 @16,482,116,63
@@ Řádek 39: / Řádek 27: @@
 @38,467,144,23
 #
-~
-@2,465,148,96
-[sam]Helix, Du hast\\ sechs Häuserblöcke zerstört!
 ~
 @30,652,80,44
 #
-~
-@20,648,91,65
-[hlx]Als hättest Du das nie.
 ~
 @11,752,215,36
@@ Řádek 58: / Řádek 40: @@
 #
 ~
-@2,756,212,82
+@5,1,100,59
-[sam]Das war was ganz\\ Anderes. Ich hab vor-.schrifts-.mäßig geblinkt!
+[hlx]Můžu řídit?
+~
+@10,117,158,67
+[sam]Po tom, co se stalo posledně, ne.
+~
+@12,326,128,64
+[hlx]Slibuji, že budu opatrnější.
+~
+@14,468,141,66
+[sam]Helixi, zničil jsi skoro celou městskou čtvrť!
+~
+@18,648,94,63
+[hlx]To říká\\ ten pravý.
+~
+@7,779,174,66
+[sam]Já jsem na rozdíl od tebe ten blinkr zapnul!
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00032.htm|Alternativübersetzung]]