Rozdíly

Rozdíly mezi dvěma revizemi této stránky

--- cs:sci-fi:freefall:0010 [2022/06/11 14:35]
Rainbow Spike vytvořeno
+++ cs:sci-fi:freefall:0010 [2022/06/15 11:37] (aktuální)
никита шворин
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 0010 ==
-**Hundi! Florence taucht auf**\\
+**Pejsek! Florence přichází na scénu**
-[!0.987]1998-04-20
 {cnav}
 {{cotan>0010.jpg}}
-@7,8,112,77;50%
+@7,8,112,77;56px / 39px
 #
 ~
-@8,17,97,75
+@5,129,188,86;28px 38px 47px 38px / 13px 17px 22px 17px
-[flo]Hallo, Ich\\ bin Florence Ambrose.
+#
 ~
-@5,129,188,86;15% 20% 25% 20%
+@8,343,239,77;12px 12px 72px 72px / 4px 4px 23px 23px
 #
 ~
-@5,132,182,97
+@10,635,147,66;74px / 33px
-[sam]Sie sind der Ingenieur, den wir treffen sollen. Was machen sie im Arrest?
-~
-@8,343,239,77;5% 5% 30% 30%
 #
 ~
-@5,349,231,84
+@4,829,121,73;48px 48px 61px 61px / 29px 29px 37px 37px
-[flo]Ich bin in Quarantäne. Nett,\\ dass sie kommen, um mit mir zu warten.
+#f8da18
 ~
-@10,635,147,66;50%
+@11,2,128,64
-#
+[flo]Zdravím,\\ jsem Florence Ambrosie.
+~
+@0,139,167,91
+[sam]Ty jsi technik, se kterým jsme se měli setkat! Co děláš v cele?
 ~
-@9,653,113,70
+@6,361,210,65
-[hlx]Nein, wir sind hier wei[saw]**umph**!
+[flo]Musím tu zůstat, dokud neprojdu karanténou. Bylo od vás hezké, že jste sem přišli čekat se mnou.
 ~
-@4,829,121,73;40% 40% 50% 50%
+@12,644,128,64
-#F8DA18
+[hlx]Ne, my jsme tu kvúli <fc #ff0000>***umph*!**</fc>
 ~
-@4,838,109,70
+@7,825,128,64
-[sam]<typo ts: 0 0 2px #fff>**Ja, so sind\\ wir eben**</typo>
+[sam]Ano, bylo to od nás hezké, že?
 ~
 {{<cotan}}
-[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00010.htm|Alternativübersetzung]]