Editace Upravte stránku a klikněte na Uložit. Nápověda, PÍSKOVÍŠTĚ Výběr dokumentu FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)// == Lackadaisy 0136 == **Жрица вуду** {cnav} {{aimg>0136.jpg}} @16,4,157,73 Мы с Никодимом были ещё совсем //bébés//, когда он спас нас. ~ @75,27,202,96 //La Societe de Notre Dame de Bienfaisance// разделило нас.\\ Мальчики налево, девочки направо. ~ @24,252,218,139 Я упрашивала сестёр обрезать мне волосы, чтобы я стала мальчиком и осталась с братом. Но они не слушали. Они ограничили всё вокруг, будто боялись, как бы чего не вышло. ~ @26,553,169,89 Понятное дело, они не слушали – она выла, как койот, попавший в капкан. ~ @58,684,130,98 Она наверняка устроила бы голодовку, если бы мы остались там. ~ @56,860,105,79 //Mais// мы сбежали. ~ @527,19,304,93 Мы блуждали по городу, блуждали по дорогам, потом по //bayou// и, сами того не зная, оказались в сумеречных владениях Хозяина Перепутья между мирами. ~ @995,668,322,85 Он увидел, как мы, полуголодные, плывём на лодочке, пожалел нас и дал нам проводника – аллигатора, что светился, подобно полной луне, и указал нам путь в этом лабиринте тёмных вод. ~ @1116,341,244,63 Он привёл нас к Маман Элали – жрице вуду затерянных //isles//. ~ @1516,221,299,84 Мы поселились там, научились выживать в тенях Хозяина Перепутья и делать то, что у нас в крови… ~ @1644,424,114,78 …крови Лаво и Лафита! ~ {{<aimg}} "Bébés" в переводе с французского – малыши, "mais" – но, "bayou" – болото, "isles" – острова.\\ "La Société de Notre-Dame de Bienfaisance" (Общество Милосердной Богоматери) – выдуманное автором общество благотворительности.\\ Лаво и Лафит – печально известные в Новом Орлеане личности. [[ruw>Мария Лаво]] – верховная жрица вуду Луизианы, [[ruw>Жан Лафит]] – французский пират. ([[user>Kats]]) Continue editing after saving Název této stránky, anglicky, pouze malá písmena Ponechte prosím toto pole prázdné:Uložit Náhled Zrušit Komentář k úpravám Poznámka: Tím, že editujete tuto stránku, souhlasíte, aby váš obsah byl licencován pod následující licencí: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International