Разлики

Разликите между двете ревизиями тази страница

--- bg:sci-fi:freefall:2794 [2022/07/22 18:33]
fe80:4f77:d392:7800:7d97:af6b:8aaf:b0d4 създадена
+++ bg:sci-fi:freefall:2794 [2022/07/22 18:35] (текуща)
fe80:4f77:d392:7800:7d97:af6b:8aaf:b0d4
@@ Ред 1: / Ред 1: @@
 FIXME **Тази страница все още не е напълно преведена. Моля, помогнете да завършим превод.**\\ //(премахни този раздел след приключване на превода)//
-FIXME **Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.**\\ //(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)//
 == Freefall 2794 ==
-**Blunt, defender of humanity**\\
+**Blunt, defensor da humanidade**\\
 [!0.987]2016-04-06
@@ Ред 16: / Ред 14: @@
 ~
 @7,16,114,128
-[oth]Closed? How can you be closed? I was due to be scrapped today.
+[oth]Fechado? Como você pode ser fechado? Eu deveria ter sido sucateado hoje.
 ~
 @10,152,172,21
@@ Ред 28: / Ред 26: @@
 ~
 @8,163,149,76
-[oth]No more scrapping. We have been recognized as citizens.
+[oth]Chega de sucata. Fomos reconhecidos como cidadãos.
 ~
 @8,361,226,62
@@ Ред 37: / Ред 35: @@
 ~
 @0,360,226,94
-[oth]Now what am I supposed to do? My replacement is already in the field. I have no purpose.
+[oth]O que eu devo fazer agora? Meu substituto já está no trabalho. Eu não tenho nenhum propósito.
 ~
 @114,488,104,47
@@ Ред 46: / Ред 44: @@
 ~
 @109,489,101,70
-[blunt]I can. Give. You a purpose.
+[blunt]Posso lhe dar um propósito.
 ~
 @14,637,117,20
@@ Ред 55: / Ред 53: @@
 ~
 @8,641,111,68
-[blunt]Humanity. Is in need. Of guardians.
+[blunt]A humanidade precisa de guardiões.
 ~
 @7,795,166,52
@@ Ред 67: / Ред 65: @@
 ~
 @5,790,174,104
-[oth]Well, I suppose it beats standing here until I run out of charge and day memory.
+[oth]Bem, acho que isso é melhor do que ficar aqui parado até ficar sem bateria e sem memória.
 ~
 {{<cotan}}
 \\
-Color by George Peterson\\
+Cor por George Peterson