Рэдагаванне

Адрэдагуйце старонку і націсніце Захаваць. Дапамога, ПЯСОЧНІЦА

FIXME **Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.**\\ //(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)//

== Freefall 0184 ==
**Mittagessen und Kaninchen**\\ 
[!0.987]1999-05-31

{cnav}
{{cotan>0184.jpg}}
@22,28,165,85
#
~
@11,24,176,101
[hlx]Hallo, Sam. Ich hab\\ Grass für die Kaninchen gebracht, die Florence gefangen hat.
~
@16,398,168,44
#
~
@1,376,209,71
[hlx]Ich nenn sie\\ Bun-Bun und Kevin.
~
@7,671,287,66
#
~
@1,674,283,78
[hlx]Das sind viel bessere Namen, als die,\\ die ihnen Florence gegeben hat. Sie nennt sie Mittagessen und Abendessen.
~
{{<cotan}}
Anmerkung des russischen Übersetzers: Soweit ich es verstehe ist der zweite Name eine humorvolle Anspielung auf den Comic [[http://www.kevinundkell.de/archive/index.html Kevin and Kell]]\\
Der erste ist inspiriert durch die Figur eines psychopathischen Kaninchens aus [[/ru/other/sluggy-freelance/index]] ([[user>Tambov]])\\ 
[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00184.htm|Alternativübersetzung]]

Працягнуць рэдагаванне пасля захавання

Name of this site, english, lowcase only Please keep this field empty:

Зводка змяненняў

Заўвага: рэдагуючы гэтую старонку, вы згаджаецеся на выкарыстанне свайго ўкладу на ўмовах наступнай ліцэнзіі: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International