Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3713

Tintefisch in der Wartungswerkstatt
2022-02-18

Ich bin überrascht, dass Winstons Mutter dich so leicht aus ihrem Griff gelassen hat.

Ich habe ihr versprochen, heute mit ihr ins Spa zu gehen. Ich habe mich vorher vergewissert, dass es dort keinen Bereich mit gemischtem nackt und bekleidet Baden gibt.

Das erklärt sich sehr einfach. Höhere Strahlung, geschlossene Lebenserhaltungs­systeme und lange Stunden in einem Raumanzug führen zu einer Menge Hautprobleme. Weltraumfahrer wollen als taff und unabhängig angesehen werden. Das Spa ist ein entspannter Ort, an dem man einem sagen kann: „Du hast da eine komische Stelle am Rücken. Lass das besser untersuchen.“

Dort auch bekleidetes Baden zu erlauben, würde dem Zweck völlig zuwiderlaufen.

Color by George Peterson.