Freefall 2801

Svoboda

Opravdu je hodně podobná psům. Ve Star Treku cestoval kapitán Kirk do nových slunečních soustav a poznával ženy drujů, které se vyvinuly nezávisle, a které byly člověku blíž než tato, která se vyvinula na mé domovské planetě.

Taky je chytrá, milá, odvážná, a bere mě takového, jaký jsem. Přestože fyzicky určitou hranici nepřekročíme, tak je někým, s kým bych rád strávil zbytek života a pomáhal ji s výchovou dětí.

Kapitán Kirk takovéto problémy neměl Ale taky neměl kapitán Kirk, takové štěstí.

Freefall 2802

Svoboda

To byl den! Máme vlastní planetu! Oslavovali jsme tak bouřlivě, že kvůli nám zavřeli tři bary!

Je běžné, že zavírají v okamžik, když projdeme dveřmi?

Wintonovi jeden kontinent přenecháme. Moji lidé si ho pak ukradnou zpátky. Čest zůstane zachována a dárek bude darován vícekrát. Všichni budou spokojeni!

Možná tak spokojený nebude, až uvadí svůj náklaďák.

Nemůžu za to, že se most zbortil.

Dokud jsme nepříjeli, byl v pořádku.

Přesto za to částečně nemůžu.

Tato stránka ještě není plně přeložena. Pomozte s dokončením překladu.
(odstraňte tento odstavec, jakmile je překlad dokončen)

Freefall 2803

Freedom
2016-04-27

Týýt!

Týýt!

Opravy na řízení dokončeny.

Potřebuji svazek vodičů.

Objednáno! Už letí zásobovací dron!

To je náklaďák, co jsme si půjčili od Winstona.

A robotí chuligáni ho součástku po součástce sesta-vují! Za nimi!

Color by George Peterson

Is it just me or is „supply drone“   a hint of Factorio? (Zey-Uzh)

Freefall 2804

Svoboda

Juchú! Kdo jsou tu auto-mechanici?!

Entropie, jdi se bodnout!

Co to děláte?

Jsme svobodní! Už nemusíme opravovat jen na požadavek!

Do nákladních stanic! Je tam těžký transportér, který potřebuje generálku!

Juchú!

Helixi, mám obavy, že jsme na tento bezbranný svět vypustili síly pořádku.

Freefall 2805

Svoboda

Ty se
ke svým kamarádům nepřidáš?

Za chvíli. Prováděl jsem propočty. Opravujeme lidem věci rychleji, než se rozbíjí. Za chvíli dojdou.

Máme pro tebe jakožto největšího poskytovatele rozbitých věcí na planetě jedinečnou nabídku. Cokoliv rozbiješ, my budeme opravovat
jako první.

Takže, náklaďák pana promáklého. Můžeš ho zase řídit, dejme tomu, zítra ve tři odpoledne?

Chaos si nemůžete naplánovat! Tím se ztrácí jeho smysl!

Freefall 2806

Svoboda

Taky byste věci mohli rozbíjet sami.

Šílenství! Jsme stavitelé a údržbáři. Kdo by chtěl ničit?

Motory kreace mají zařazeno. Začínají se rozjíždět.

Lidé by se neměli moc dlouho rozhodovat, kam s nimi zamíří.

Freefall 2807

Svoboda

Jak vás můžeme zastavit, abyste nepřestavěli celou planetu?

Zastavíme se sami.

Brzy roboti pornají, že výroba převyšuje poptávku a najdeme jiné konstruktivní možnosti, jak se zaměstnat.

No jo, že by vědomí mohlo sloužit jako bezpečnostní prvek mne nenapadlo.

Freefall 2808

Svoboda

Je zhasnuto. Florence a Winston nejspíš spí.

Nebudeme je budit. Jsme mistři nepozorovaného vniknutí.

Uáá! Bikaji! Přestaň na mě útočit! Nejsem tvá pískací hračka!

Přestaň pískat, nebo tě nepustí­

Sam a Helix se vrátili.

Psi Lhasa Apso. První a nejúčinnější obrana lidstva před invazí mimozemšťanů.

Lhasa Apso

Freefall 2809

Svoboda

Nechce se pustit.

Už mne ochutnal. Nezastaví se, dokud se nedostane ke zbytku.

Nemůže za to. Tvůj druh je jeden z nejchutnějších inteligentních druhů, které kdy byly objeveny. Možná dokonce nejchutnější inteligentní druh v celé galaxii!

Opakuji, Helixi, není to něco, čím bychom chtěli být známí.

Freefall 2810

Svoboda

Bikaji! Zlý pes! U nás se mimozemští kapitáni vesmírných lidí nežerou.

Pro tebe jsem určitě taky neodolatelně chutný.

Fuj. Ne, jen pomyšlení na ublížení myslící bytosti, natož snědení… fuj!

Nevím, jestli je to naprogramovanou ochranou nebo tvou výchovou, ale v každém případě mi to mírní obavy z toho, že mám jako technika masožravce ze světa smrti.