Главная   Все комиксы   Новости   Форум   Чат   Справочная
Все страницы   Все правки   История   Ссылки сюда

Рейтинги

Все комиксы должны быть отмечены звёздами, вращение которых отмечает ещё выпускающиеся комиксы, а цвет обозначает охват переводом, независимо от его качества. Переводом не признаются:

  • размещённый на странице скрипт с речью персонажей, неважно, на языке оригинала или уже переведённый,
  • первичная разметка с замазанным оригинальным текстом
  • отфотошопленные абы как изображения

Зачёта достойна хотя бы черновая разметка наклеек по синтаксису AIMG (прямоугольные скругленные наклейки с фоном) c переведёнными текстами в них

  • <25% - «пустая», переведено менее 25% комикса, выпуск которого уже прекращён
  • >25% - «бронза», переведено от 25% до 50% комикса, …
  • >50% - «серебро», переведено от 50% до 95% комикса, …
  • >95% - «золото», переведено более 95% комикса, …
  • <25% - переведено менее 25% комикса, который ещё выходит
  • далее аналогично

При этом уже достигнутый ранг не снижается ситуативно, например, выходящий комикс с полностью переведёнными 15 выпусками нет смысла ронять в «серебро» при выходе нового выпуска. однгако если перевод будет заброшен надолго, то при периодической проверке рейтингов проводится коррекция.

Состояние перевода следует отмечать цветом Заметки:

Перевод активен
Завис
Всё совсем плохо
Яндекс.Метрика