Няшка Флоренс Переводим веб-комиксы вместе!
Новости - Все комиксы - Добавить комикс - Форум - Чат - Справочная
Карта сайта - Недавние изменения - История страницы - Ссылки сюда
Freefall 1016

Побег от кредиторов

Ctrl+←1015Ctrl+↑Ctrl+→1017

У нас есть немного денег. Мы могли бы встретиться с твоими кредиторами и попытаться установить сроки выплат.

Это как болтать рукой в бассейне с акулами, предварительно капнув туда немного крови.

А не боишься кол­лек­торов?

Не-а.

Коллекторы теперь к нам даже не при­бли­жа­ют­ся.

И, в общем-то, жаль. Когда к нам приходил последний, у меня остались его часы, бумажник и грузовик.

В оригинале упоминаются repo men - люди, занимающиеся конфискацией (угоном) автомобилей, купленных в кредит, но не оплачиваемых

Ctrl+←1015Ctrl+↑Ctrl+→1017
Есть фильм repomen и там он занимается возвращением установленных в кредит внутренних органов. Это куда ближе к смыслу стрипа


Яндекс.Метрика