Ремонт левого двигателя начался. Что нам стоит трубу заменить?

В басне рассказывается о том, что когда-то жил самурай, чей военачальник был очень грубым и бил самурая.

Другого военачальника поразила верность самурая, и он предложил ему должность в своём доме, но самурай отказался.

«Если я уйду к тебе» – сказал самурай, – «Кто будет заботиться о моём повелителе? Кто будет защищать его и следить за его домом?»

Так самурай
снова вернулся к прежнему военачальнику, который
бил его.

Ты уверена,
что он не был попросту мазохистом?

Вроде бы речь была не о военачальниках, а о даймё – что-то типа губернаторов-землевладельцев с оче широкими полномочиями (Robot Spike)
словом «господин» может перевести? (никита шворин)