Привет, читатель > Войти
Главная   Все комиксы   Новости   Чат   Справочная
Все страницы   Все правки   История   Ссылки сюда

Hunted - Life of a Fox

cover.jpg Цель этого проекта - перевод веб-комикса Hunted - Life of a Fox от немецкой художницы RukiFox, который является продолжением комикса «Abby's Adventure». В нем рассказывается о жизни семьи лисичек.


Перейти к номеру Ctrl+→ ЧИТАТЬ
Комикс выходит, 12+ стрипов
Перевод ведётся по мере выхода комикса >95%

Переводится с разрешения автора

Персонажи

RSS

Обсуждение

Robot Spike, 2016/12/22 21:41

Марменуар, страница перенесена. Продолжай перевод

Автор долгое время не продолжала комикс, но сейчас, кажется, снова взялась за него.

Эу, могли бы спросить у меня, прежде чем переводить. Я принципиально перевожу с немецкого языка. Две последние страницы я уже давно загрузила и ждала, пока их подгрузят. Я самолично спрашивала разрешение на перевод у автора. Я не грублю, если что. Просто неприятно.

«Подгрузят»? Я заметила только то, что перевода нет как нет, вот и взялась за него, ибо сайт позволяет переводить всем желающим, если они не нарушают ряд некоторых условностей, к которым лично я отношу и моральные, упомянутые переводчиками в комментариях, как, например, в комиксе Blue. Вас же не значилось ни в лицах, переводящих комикс, ни на страничках, ни в комментариях, поэтому у меня не было не единого источника, указывающего, что надо было спрашивать именно у вас. Более того, здесь нет ЛС. В крайнем случае, редактирование личных страниц, либо указывание человеком ссылки на его ВК/другой аккаунт с ЛС. Как мне у вас спросить? В чате я вас тоже вроде бы не встречала. Итак, что означает «подгрузить», из-за которого перевод так задержался, и намерены ли вы исправлять мой? Я буду не против, меняйте на здоровье.

А никнейм было очень сложно пробить, который указан в шапке ака переводчик? Им никто кроме меня больше не пользуется. Если уж, как говорите, связаться со мной не могли. Сайт то может и разрешает всем переводить, но разрешение у художника выпрашивала я, а не весь сайт. У меня и в группе имеется отдельный альбом с переводом. Потому что я загрузила страницы, а они не появлялись. Я здесь не так часто бываю, что все досконально помнить.

Лично я не выпрашивала разрешения переводить другие комиксы на комикслейте у их авторов, однако я их перевожу, и никто не говорит мне, что это какое-то нарушение. Если вы marmenuar, то в таком случае я заходила на эту страничку и не нашла там указания на какое-либо средство связи, чтобы поговорить с вами насчёт комикса. И где не появлялись страницы? У автора? В таком случае я видела там уже две, которых не было здесь. Вот поэтому и решила, что комикс заброшен, а значит, я могу взяться за его перевод. Если же здесь они не отображались, то можно было связаться с администрацией или чатом.

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
Яндекс.Метрика