День мёртвых

Я тут задумалась о долгосрочной перспективе. Может, будет лучше, если в доме будет папа-собачка?

Нереально.

Нас всего 14. Мои дети будут расти вместе с людьми. Для них будет важнее понимать реакции и выражения лица у человека, чем у собственного вида.

У тебя крепкая психика. Я бы орала и вопила, встань я в твою обувь.

Ну, у меня размер ноги гораздо меньше.

Смысл идиомы в общем-то понятен, но если подставить аналогичные русские, шутка теряется. (KALDYH)
Можно попробовать как-то обыграть через «будь я в твоей шкуре»

День мёртвых

Что это?

День Прибытия. Также известен, как День Мёртвых.

Отмечается в годовщину прибытия сюда корабля колонистов.

Мам, можно мне сахарный череп?

Только после обеда.

Отчего бы не любить праздник, где тебе дадут погрызть кости?

День Мёртвых

День мёртвых

День Мёртвых. В напоминание о том, что анабиоз надёжен не на 100%?

Да. И ещё это день поминовения.

И, поддерживаемый визитами душ умерших, это путеводный маяк для тех, чей путь лежит меж звёзд.

Я думаю, призраки скорее всего идут по гелиевому следу сквозь межзвёздное пространство.

Веришь или нет, прямо это ни в одном главном религиозном тексте не описано.

День мёртвых

Найоми! Хазель! Флоренс! Счастливого Дня Прибытия!

Привет, Тангенс. Что это у тебя?

Это моя бумажная копия. Если люди сжигают бумажные деньги и бумажные машины, чтобы послать их умершим, то почему бы не сделать этого с бумажным роботом?

Он думает, что нашёл лазейку в правилах попадания в загробный мир.

С душой или без души, я всё же прикоснусь к вечности.

День мёртвых

Мне даже неловко будет отправлять Тангенса в металлолом. В последний год он и вправду стал проявлять инициативу.

Он не будет утилизирован.

Он сможет выкупить себя по цене лома. Пусть он принесёт с собой деньги и поговорит с роботом-приёмщиком металлолома. После этого он будет принадлежать самому себе.

Пройдоха! Ты УЖЕ меняешь социальные структуры в планетарных масштабах – и без меня!

Клянусь, я всего лишь наблюдаю это со стороны.

День мёртвых

Гляньте только, как она хвостом виляет. Ты, должно быть, увидела самого Винстона.

Учуяла его запах. Он идёт сюда.

А насколько хорош такой нос, как у тебя?

Когда-нибудь слышала о том, что люди пытались научить собак рас­поз­на­вать начало эпи­леп­ти­чес­ких припадков?

Ты можешь унюхать мой МОЗГ?

Ну, непохоже, что вы, господа, его регулярно моете.

День мёртвых

Винстон, рада познакомить тебя с моей подругой Найоми и её дочкой Хазель. Хазель, Найоми, Винстон.

Привет.

Мам! У него совсем нет волос! Даже в носу, как у тебя или у папы.

У него космические гены, милая.

Самый пушистый случай притяжения противоположностей, который я когда-либо видела.

День мёртвых

Да, вы двое составляете… интересную пару.

Если вы возьмёте в жёны мисс Собачку, можно мне одного щеночка?

Пожалуй, мне пора уходить, чтобы не смущать вас больше. Приятного вам вечера.

Щеночка?

Аммм. Дети такие милые, когда они ещё настолько маленькие, чтобы верить, что у всех млекопитающих одинаковое число хромосом.

День мёртвых

Щенков?

Ох, нет, не в ближайшее время.

Так как мы – «доказательство верности идеи», «Экосистемс Анлимитед» не хотели бы видеть волков Боумана повсюду. Мы спроектированы, чтобы размножаться весьма медленно.

Призраки. Скелеты. Упыри. Дилетанты! Если вы действительно хотите напугать мужчину – заговорите о детях на втором свидании.

День мёртвых

Это же был монстр! Он не должен выглядеть вот так!

Так же, как и Влад Цепеш. Он тоже был монстром.

И вот чем он стал спустя такое расстояние и сотни лет.

Меня это не волнует. Гитлер не должен быть симпатичным. И он ОПРЕДЕЛЁННО не должен
блестеть!