А что про­ис­хо­дит? С чего такая спешка?

Приближается ураган и нам надо успеть перегнать корабль в защищённый ангар космопорта.

Ты готовишь корабль к вылету?

Да. Если вовремя не уберёмся, мы можем погибнуть!

Вот это да! Теперь, когда мы окрестили корабль, мне везёт всё больше и больше!

Эй! Постой! А что насчёт Папаши Ривита?

Твоего друга не было дома. Грузовичок я оставила в подземном гараже.

Надо будет поговорить с ним насчёт его охранной системы. Она неплохая, но установлена так, что я смогла преодолеть её всего тремя перемычками.

Она способна на подобные вещи и при этом непроходимо честная… такой талант пропадает…

Хеликс! Прекрасные новости! Мы летим в ураган!

Мы можем не нести никакой от­ветст­вен­нос­ти ни за что. Любую нашу ошибку мы можем списать на ураган.

Это только в том случае, если повреждений будет меньше, чем от урагана.

Ооо… верно подмечено. Я попробую летать аккуратно, так что подобного не должно случиться.

Так, заходим в систему и смотрим наш статус…

ФЛОРЕНС!

Ты вернулась!

Ура!

Наверное, это Сэм и Хеликс научили компьютер… Какие милые ребята!

Перекрёстные соединения закончены. Реактор левого борта поддерживает работу обоих твердотельных генераторов.

Воздушные турбины подключены. Система жизнеобеспечения подключена. И что не менее важно…

Кофеварка тоже работает.

Сэм! Ты куда?

Наружу. Корабельный компьютер меня попросил.

Он хочет, чтобы я встал перед воздушными турбинами, а он их запустит, чтобы проверить их работу при 100%-й мощности.

Идём со мной, Сэм. Я хочу взглянуть на этот компьютер.

Но Флоренс! А как же проверка? Он сказал, что это нужно проделать ради безопасности всего человечества!

Ты уверена? Компьютер пытался меня убить?

Да. Это старая система, построенная людьми, и она рассматривает тебя, как угрозу своим создателям.

Ну, это только потому, что она меня плохо знает!

Я уверен, если мы поболтаем немного с глазу на глаз, всё решится лучшим образом.

Немедленно отдай гаечный ключ, Сэм! Этот компьютер нам нужен!

Компьютер, теперь, когда мы одни, нам надо поговорить. Ты не видишь всей картины в целом.

Самая страшная угроза любой развитой расы – застой. Цивилизация становится настолько расслабленной, что теряет способность к адаптации, и в случае крупных изменений она исчезает.

Самоотверженно обеспечивая наличие постоянного беспорядка, я делаю всё, чтобы этого не произошло. Верно, это плохо на коротком отрезке времени, но такие, как я, жизненно необходимы для выживания человечества в целом.

Прекрасные новости! Компьютер больше не хочет меня убивать. Всё, что ему сейчас нужно – это большая упаковка аспирина.

Корабль до конца не починен, а мы собираемся лететь на нём в ураган. Я ещё никогда так не нервничала…

А посмотрите на Сэма. Он так уверен в своих навыках пилота, что даже в такой ситуации позволяет себе дурачиться. Мне стоит у него поучиться.

Компьютер только что разблокировал управление кораблём. Все системы светятся зелёным. Я готов к полёту.

Я больше не буду привязан к земле! Впереди ждут неограниченные новые возможности!

В общем, это как если бы одна книга моей жизни закончилась, а другая только началась!