Я не должен чувствовать за собой вины. Флоренс сможет принять правду.

Я взял всего лишь кусочек мяса. Если она разозлится, я могу его вернуть, и у неё будет впереди целая ночь, чтобы успокоиться.

Но что самое главное в принятии подобного решения? То, что между нами надёжно запертая дверь.

ТЫ СЪЕЛ ЕГО?! СЪЕЛ МОЮ ЕДУ?!

Да. Ты злишься?

Ну… Нет. Думаю, что нет. Мне НУЖНО было узнать, куда делось это мясо. В закрытых условиях забытый кусок мяса загниёт и провоняет весь корабль.

Один гниющий кусочек мяса может провонять целый корабль? Я открыл новый источник прекрасного аромата для падальщиков!

Флоренс на вахте. Хеликс отправляется спать. После трудового дня ничто больше не помешает мне сладко вздремнуть.

Зевок

Манёвровое предупреждение. Манёвр через 30 секунд. Всему экипажу приготовиться. Манёвр через 30 секунд.

Глупые оповещения будут меня всю ночь будить.

Манёвр через 10 секунд.

Вот так! Выключись! Теперь уж точно ничто больше не помешает мне как следует выспаться.

Всё, хватит! Где моя липкая лента?

Я не допущу, чтобы всё моё барахло снова меня отколошматило, отвалившись от вентиляции.

Гравитация вечно доставляет мне много неприятностей и это несправедливо, что её отсутствие приносит их столько же.

Все незакреплённые предметы закреплены. Теперь я могу спокойно уснуть крепким сном работяги, уповающего на то, что липкая лента всё удержит.

Хеликс! Ты что тут делаешь? Я пытаюсь уснуть!

Флоренс попросила зайти к тебе.

Ах эта мелочная мстительная… и всё из-за куска еды! Хеликс, хочешь знать настоящую причину, почему Флоренс послала тебя сюда?

Потому, что ты уже час как должен быть на смене, не отвечаешь по внутренней связи и она волнуется о тебе?

Ничто не остужает праведный гнев так быстро, как осознание своей неправоты.

Хеликс, должно быть, разыграл меня. Сейчас не может быть утро. Ведь не может?

Может! Так и есть! Я опаздываю сильней, чем следовало! Мне следует поторопиться, чтобы Флоренс не оставалась на моей вахте больше, чем необходимо!

Я потрачу на завтрак всего лишь час вместо двух.

Хеликс, а как ты стоишь на полу?

У меня магниты в подошвах.

Ты всё ещё завтракаешь?

Да. А ты чего ожидал? Что твоё присутствие поможет мне проделать всё быстрее?

О! ПРЕКРАСНАЯ ИДЕЯ! БЕЗУДЕРЖНАЯ ЭНЕРГИЯ ХЕЛИКСА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ ПРИГОТОВИТЬСЯ К ВАХТЕ В КРАТЧАЙШЕЕ ВРЕМЯ!

Не нужно сидеть. Можешь жевать, пока мы идём в ванную.

Моем, моем. О, водяные пузыри! Не вдыхай их! Теперь как следует выжмем.

Ай!!!

Плюх

Мой руки, мы закончили.

Ты готов. В кабину! Поберегись!

Я больше никогда не буду опаздывать на вахту.

Сэм, любой может иногда проспать. Это не так уж и страшно.