Freefall 2141 - 2150 (H)

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2141

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-01-20

2141.png
Preciso de uma pausa e de um cigarro. Encomenda directa. Não sair desta sala. Encomenda final.
Foi uma ordem directa para si ou para mim?
Tenho quase a certeza que fui eu, embora possa ser mais seguro se também não sair da sala.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2142

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-01-23

2142.png
Mencionou Max Post. Estes podem ser úteis. São os números de registo de comando que colocam as fábricas vermelha e azul em rota de colisão.
Tem uma cópia? Disseram-nos que estes tinham sido apagados.
Os registos de comando são coisas difíceis de apagar.
O robô disse que um humano seria prejudicado se os registos de comando fossem recuperados. Colocou no esforço.
Por vezes, as Três Leis da Robótica podem ser uma verdadeira dor no rabo.
Desculpe. Não posso concordar oficialmente consigo ou anulo a minha garantia.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2143

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-01-25

2143.png
O desenho do cérebro do Doutor Bowman não é a Terceira Lei. Há salvaguardas. Algumas… sugestões altamente recomendadas. Mas não há leis.
As leis não são flexíveis. Se forem mal interpretadas ou se as circunstâncias mudarem, podem produzir resultados contrários à intenção.
Pregam ao coro.
A maioria das religiões não me deixa pregar. Embora isso se deva ao facto de eu ser mulher, não por ser um lobo falante geneticamente modificado.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2144

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-01-27

2144.png
Não há nomes no registo de comando. Sendo uma cópia, não há certificados digitais. Isto não pode ser usado como prova.
Não estava a contar que o original fosse apagado. Ainda assim… posso ver a placa de dados? Lembro-me do robô que estava na central de fusão.
A explorar os arquivos da máquina dos sonhos… Bingo! Apagou os registos, mas não a sua memória de apagar os registos. Aí estão os seus certificados digitais.
Isso foi um pensamento bastante sinuoso.
Estou perto de Sam há quase um mês. Se eu fizesse um exame ao cérebro, aposto que as minhas novas ligações neurais teriam a forma de um saca-rolhas.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2145

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-01-30

2145.png
Robôs. Vi os números. Não estou satisfeito com a decisão que tenho de tomar.
O meu dever é proteger a colónia. Para além disso, o meu dever é proteger a raça humana.
Proteger a raça humana. Estou de acordo com uma frase que me aterroriza.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2146

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-02-01

2146.png
Existem mais de 450 milhões de robôs. Há cerca de 20.000 colonos adultos. São mais de 22.500 robôs para cada colonizador.
Já conheci o Doutor Bowman. Não confio nele. Se houver um troiano no desenho do cérebro e os robôs puxarem alguma coisa, não conseguiremos detê-los.
Já conheceu o Doutor Bowman? Ele está aqui? No planeta?
Olá? O cenário do fim do mundo aqui. Por favor, concentre-se no assunto em questão.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2147

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-02-03

2147.png
Economia energética. Temos de cultivar alimentos. Os robôs constroem centrais de fusão. Os nichos ecológicos disponíveis são maiores para os robôs do que para os humanos.
Eles não têm de ser hostis. Vamos assumir que os robôs são cidadãos exemplares. Se eles são tão inteligentes e criativos como os humanos, tornamo-nos uma minoria, e eventualmente, insignificantes.
Não sei quanto a si, mas quando corajosamente vou onde nenhum homem foi antes, não quero encontrar robôs que me tenham vencido e já montaram um McDonald's e um Starbucks.


Cor por George Peterson

Starbucks – Another American “restaurant” with nauseating synthetic food (Mityai)
Starbucks – coffee shop chain. They sell sandwiches there, and they may be synthetic, but it's not a restaurant.

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2148

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-02-06

2148.png
Os explosivos para a travagem da lua foram disparados ontem. O ecossistema está suficientemente avançado para ser auto-suficiente.
Ecosystems Unlimited tem muitos peritos em robôs. Se eles estão a fazer passar a sua actualização esta noite, devem ter uma boa razão.
hoje à noite!?
Estou sentado em cima de uma bomba a tentar desarmá-la. Esta é a sensação que se tem quando as portas do compartimento das bombas se abrem.


Cor por George Peterson

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2149

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-02-10

2149.png
Disseram qual era o nome do programa de actualização?
Não puderam. Disseram que o próprio nome era infeccioso.
Vão tentar parar esta actualização?
Não. Para além das razões que enumerei, desactivar a sua força de trabalho robótica custará uma fortuna à Ecosystems Unlimited. Não posso acreditar que o fariam se houvesse uma escolha melhor.
Estou a ver. Sabe o número de contacto para o Exército?
Não faria qualquer bem. Tirou o fim-de-semana de folga para ir pescar e só é esperado de volta na quarta-feira.


Cor por George Peterson

WTF? o_O'' (Mityai)
I knew it was Chuck! (Robot Spike) It's more likely that this warlord – planetary defence technician, I suspect that while the moon is moving, the defences may not react correctly and therefore are disabled (Robot Spike)
The Vatican Army has gone on a binge (с)

FIXME Esta página não está completamente traduzida ainda. Por favor ajude a completar sua tradução.
(remova este parágrafo assim que a tradução tenha terminado)

Freefall 2150

Vamos até ao presidente da câmara
[!0.987]2012-02-13

2150.png
Lamento que isto não tenha corrido como queria. no entanto, ainda tenho um dia inteiro pela frente. Acabámos aqui.
Uhm.
Ah, pois. Encomenda directa. Cancelar a ordem de vestir essa roupa. Encomenda directa. Tirar agora a roupa de empregada francesa. Encomenda final.
É disso que se trata ser presidente de câmara. Atenção aos detalhes.
Por falar em detalhes, poderia também por favor cancelar a ordem que me impede de sair desta sala?


Cor por George Peterson

Este site usa cookies. Ao usar o site, você concorda em armazenar cookies no seu computador. Você também reconhece que leu e entendeu nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, saia do site.Mais informações sobre cookies