Freefall 2961 - 2970 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2961

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-01

2961.png
Witam, szefie policji. Przepraszam. Przeszkadzamy?
Nie, nie martw się. Zaraz będę. Menu dla dzieci. Nie potrzebuję dużo jedzenia, a Eleanor lubi ten smak.
Lubi ten smak?
Jej sieć neuronowa była we wczesnej fazie uczenia się, gdy byliśmy połączeni. Rozwijała struktury niezbędne dla smaku i węchu.
Mówi, że zmysły są tego warte, ale od czasu do czasu powoduje to problemy. Czasami, gdy nie jesteśmy połączeni, dostaje ochoty na burgera z krykietem i nie ma jak go zjeść.


Kolor: George Peterson

A reference to Robocop, his food is compared to baby food.

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2962

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-03

2962.png
Co więc możemy dla Ciebie zrobić?
Zastanawialiśmy się, jak wygląda życie w roli ludzkiej/sztucznej pary.
Nie trzeba być detektywem, by dostrzec, do czego to zmierza. Czy wy dwoje macie wspólną przyszłość?
Tak. Czy jest jakaś rada, której możesz udzielić?
Dobre rady czy złe rady, które sprawiają wiele radości?
Może trochę z obu.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2963

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-05

2963.png
Po pierwsze, czy pan Thurmad ma nad panem bezpośrednią władzę? Jeśli tak, to pojawiają się problemy z dobrowolnością.
Nie, nie może mi wydawać bezpośrednich rozkazów.
Czy ma on uprawnienia administratora? Czy on może zmienić twoje ustawienia?
Nie i nie.
To dobrze. Na razie zostawmy to tak. Jednym z klasycznych błędów popełnianych przez ludzi i SI jest dawanie zbyt dużego dostępu na początku relacji.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2964

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-08

2964.png
W relacjach są inni ludzie i sztuczne inteligencje. Kiedy zaczęły powstawać lokalne sieci neuronowe, ludzie dostawali roboty tak szybko, jak tylko mogli. Pomagali w opiece nad domem i wychowaniu dzieci. Stały się one częścią rodziny.
Gdy dzieci się wyprowadzały, zwykle wraz z nimi przeprowadzała się robota rodzinna. Obecnie wiemy, że proces adaptacji neuronalnej miał miejsce dokładnie wtedy, gdy dzieci zostały wprowadzone do tych nowych środowisk. Dzieci poznały nowe osoby. Tak samo było z robotami.
Roboty mogą nadawać. Można uzyskać dostęp do ich wspomnień. Przynajmniej nie muszę cię pouczać o ustawieniach prywatności.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2965

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-10

2965.png
Jest coś, na co trzeba zwrócić uwagę. Są pewne… działania, które byłyby legalne, gdybyście byli w pełni mechaniczni, ale które nie są legalne między człowiekiem a ssakiem nie będącym człowiekiem.
Dziękuję. Mamy zamiar wziąć to powoli i zobaczyć, jak sprawy się rozwiną.
A jeśli nie, to jestem pewna, że jest mnóstwo przykładów na to, że para taka jak my ma szczęśliwy, kochający się związek platoniczny.
Para?
Jeden?


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2966

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-12

2966.png
Sztuczne inteligencje chcą być użyteczne. Ludzie też chcą być użyteczni. Raz na jakiś czas zmień bieg na niższy i pozwól mu robić rzeczy za Ciebie.
I powinnaś poznać jego rodziców. Twój związek będzie miał pewne trudności. Dzięki wsparciu rodziny będzie wam obojgu łatwiej.
Ostrzeżenie. Moi rodzice mieszkają na asteroidzie. Bardzo chcieli mieć dziecko, które mogłoby pracować w kosmosie, więc zmodyfikowano mnie jako zygotę. Ale żyję na planecie i pracuję z pasożytami. Będziecie tam mniejszym dramatem.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2967

Relacje między człowiekiem a I.
[!0.987]2017-05-15

2967.png
Kolonistów mężczyzn jest więcej niż kobiet. Chociaż mój ojciec jest zbyt daleko, by rozmawiać ze mną w czasie rzeczywistym, rozmawialiśmy o tym w wiadomościach.
Dziewczynę? Po co? Chcesz towarzystwa? Chcesz kogoś, kto będzie cię kochał na zawsze? Kup sobie psa. To mniej dramatyczne i na dłuższą metę będziesz szczęśliwszy.
Nie mam pojęcia, co pomyśli o swojej radzie, gdy cię zobaczy.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2968

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-17

2968.png
Robot ma punkt. Pan Kornada nie byłby w stanie zrobić tego bałaganu, gdyby nie Pan.
Wiem.
Wszyscy moi bliscy mówią, że rodzina to największy skarb. Twoja pierwsza lojalność jest wobec rodziny. Zajmujesz się rodziną. Miałem obowiązek o nią zadbać.
Twoja wymówka o dobrym bratanku niewiele by znaczyła, gdyby zniszczył silnik gospodarki planety.
Nie rozumiesz. W domu by się to liczyło.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2969

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-19

2969.png
Oczekuje się, że członek rodziny weźmie na siebie odpowiedzialność. Oczekuje się od nas przyznania się do błędów i ich poprawienia. Ale wujek nie bierze odpowiedzialności, więc ja muszę.
Czy to twój biologiczny wujek?
Nie. To było zaaranżowane małżeństwo, które miało zbliżyć naszą rodzinę i Kornady.
Co myśli o nim jej ciotka?
Jest oddalona o dwadzieścia lat świetlnych. Jest tutaj. Wyraziła żal, że nie mogła go wysłać dalej.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2970

Lunch z burmistrzem i kursy na przyszłość
[!0.987]2017-05-22

2970.png
Mój wujek jest społecznym derywatem. Moim obowiązkiem jest naprawianie jego przewinień.
Wypuszczają roboty firmowe. Liczyłem, że będziesz z tym walczył.
Miałeś rację. Roboty są w stanie się uczyć. Będą nas naśladować. Musimy zachowywać się tak, jak chcemy, żeby się zachowywali.
Uczciwe firmy współpracujące z uczciwymi politykami dla wspólnego dobra? Ile czasu minie zanim nauczą się, że to wyjątek, a nie reguła?
Jeśli prognozy wzrostu gospodarki robotów i AI są prawidłowe, to co tu zakładamy stanie się regułą.


Kolor: George Peterson

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie