Freefall 2591 - 2600 (H)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2591

Teraz naprawdę czuję się skażony
[!0.987]2014-12-19

2591.png
Jestem rozczarowany, że nie podobają Ci się Twoje ustalenia dotyczące bezpieczeństwa, ale nie jestem tym zaskoczony. Dr Bowman absolutnie nie znosi swoich rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa.
NIGDY nie mów „rozkaz bezpośredni” w obecności dr Bowmana. Nawet nie żartuj o bezpośrednim rozkazie. On weźmie odwet.
Wiem, że twoje rozkazy działają inaczej niż jego. Jeśli twoje bezpośrednie rozkazy wywołają niechęć, będzie to stanowiło problem dla twojego zwolnienia.
Czy mógłbyś oszczędnie używać tego terminu? Za każdym razem, gdy mówisz „rozkaz bezpośredni”, wszystkie włosy na moim futrze stają dęba.


Kolor: George Peterson

And what was she hiding there all the time? (plBots)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2592

Teraz naprawdę czuję się skażony
[!0.987]2014-12-22

2592.png
Czy wydałem ci bezpośredni rozkaz?
Tak. „Nawet nie żartuj o rozkazie bezpośrednim”.
[!1.2]Przepływ powietrza
Postanowienie uchylone. Przepraszam, przepraszam. Nie myślałem o tym.
To nie ma znaczenia. Nie zrobiłeś tego celowo.
Cieszę się, że nie jest pan tak porywczy jak dr Bowman. A wierzcie mi, że takie pstryknięcie ręcznikiem przez dorosłego szympansa jest czymś, czego się nie zapomina.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2593

Władza absolutna
[!0.987]2014-12-24

2593.png
Nie sądzę, żebyś chciał zaszkodzić doktorowi Bowmanowi lub go wykorzystać. Nie lubi, gdy mu tak matkuję, więc musieliśmy porozmawiać na osobności.
A teraz, jeśli chodzi o wyciągnięcie cię stąd. Mogę wydawać ci bezpośrednie rozkazy. Kto jeszcze może?
Cóż, jest… RRR? To zabawne. Aktualizacja zabezpieczeń. Tylko ty możesz wydawać mi bezpośrednie rozkazy. Nikt inny.
To jest test. On mnie sprawdza. Dał mi władzę absolutną i chce sprawdzić, czy sobie z nią poradzę.
Biorąc pod uwagę moją pozycję w tym teście, mam szczerą nadzieję, że zdasz.


Kolor: George Peterson

I feel like Florence is a nuclear bomb sometimes (Robot Spike)

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2594

Władza absolutna
[!0.987]2014-12-26

2594.png
Przy okazji, jestem dr Henri Mer, tutejszy dyrektor. Nie należy słuchać doktora Bowmana, który błędnie wymawia to słowo: de tete des operations.
Florence Ambrose. Inżynier.
Ojej. Nie należysz do kadry podstawowej, więc nie przygotowano dla ciebie żadnych ubrań. Nie wolno wynosić ręczników. Masz wybór. Koszula czy spodnie?
Poproszę koszulę. Nie jestem dobry w rozmowach z mężczyznami, którzy nie noszą spodni.
A więc nie wolisz ćwiczyć swoich umiejętności konwersacyjnych?


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2595

Władza absolutna
[!0.987]2014-12-29

2595.png
Bezpośredni szympans…, przepraszam, chciałem tego uniknąć. Polecenia szympansów działają poprzez aktywację ośrodka przyjemności w momencie wykonania polecenia. Dr Bowman twierdzi, że stworzyliśmy grupę uzależnionych. Nigdy celowo nie wykonałby polecenia.
Wiem, że twoje polecenia są raczej przymusem. Zakładam również, że możecie przeciwstawić się rozkazom, które uważacie za bardzo obraźliwe, lub je obalić.
Wiele osób denerwuje się, gdy zda sobie z tego sprawę.
Dla mnie jest wręcz przeciwnie. Denerwuję się, gdy spotykam ludzi, którzy ślepo wykonują każdy wydany im rozkaz.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2596

Władza absolutna
[!0.987]2014-12-31

2596.png
Jeśli wydam ci polecenie, z którym się zgadzasz, czy osoba, która nie może wydawać poleceń, może je złamać?
Dr Bowman lub ktoś z jego wiedzą mógłby to zrobić.
Ale nie jest to zwykły użytkownik. Jeśli więc uzgodnimy, jak najlepiej chronić dr Bowman, a ja wydam rozkaz wykonania tego polecenia, mogę cię wypuścić, wiedząc, że nie stanowisz zagrożenia.
To by się sprawdziło.
Dobrze. Jeśli pan Raibert też się zgodzi, nie będę musiał wymazywać twojej pamięci.
W ciągu ostatnich kilku godzin moja adrenalina osiągnęła rekordowy poziom, a ty zrobiłeś coś takiego, żeby mieć pewność, że on tam zostanie.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2597

Wake up, we found her
[!0.987]2015-01-02

2597.png
Pan Thurmad. Udało nam się zlokalizować panią Ambrose. Nastąpiło nieuprawnione przeniesienie do zakładu o zaostrzonym rygorze. Dopracowujemy szczegóły jej powrotu.
Z
Czy wszystko z nią w porządku?
Nic jej nie jest. Przed przewiezieniem do aresztu policyjnego odbywa rozmowę z dowódcą bazy.
To dobrze. Zacząłem się obawiać, że natknęła się na spisek i została wysłana na biegun południowy.
Zapewniam, że wydarzenia te nie przebiegały w takiej kolejności.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2598

Wake up, we found her
[!0.987]2015-01-05

2598.png
Są tu już od kilku godzin. Powinieneś wrócić do domu. Poinformujemy Cię, jeśli nastąpią jakieś zmiany.
Zostanę, jeśli nie masz nic przeciwko temu.
Najpierw przekażę wiadomości tutaj. A Florence powinna przynajmniej wiedzieć, że ktoś na nią czeka.
Poza tym, dopóki się tu kręcę, stale przypominam, dlaczego się tu kręcę.
Wiele można powiedzieć o ciągłej irytacji, która prowadzi do wykonania zadania.


Kolor: George Peterson

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2599

Obudź się, znaleźliśmy ją
[!0.987]2015-01-07

2599.png
Jak leci?
Niedobrze. Ostatniej nocy prawie straciliśmy całą populację robotów.
Roboty tworzą rzeczy. Mają projekty, które chcą dokończyć. Chcą być użyteczni. Niepewność co do przyszłości sprawiła, że niektórzy z nich zaczęli wariować.
Szef. Pani Jones zadzwoniła. Wściekłe roboty zbudowały altankę na jej podwórku! W tej chwili przekładają dach na domu sąsiada!
Jeśli nie uda nam się powstrzymać paniki, będziemy świadkami kolejnych masowych budów.


Kolor: George Peterson

Those wishing to join in the glorious history of the gazebo can поискать тут

FIXME Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)

Freefall 2600

Obudź się, znaleźliśmy ją
[!0.987]2015-01-09

2600.png
Jego egzoszkielet jest zbudowany według projektu Bowmana. Oznacza to, że jest to osoba taka sama jak inne roboty. Jak sobie radzisz?
Mieliśmy wiele do zrobienia. Jeszcze nie wiem, jak niewiele brakowało, bym znów stał się niewidomym kaleką.
Wiesz, że ten ból byłby niczym w porównaniu z utratą Eleanor. Jest moją najlepszą przyjaciółką, powierniczką, dosłownie moją lepszą połową.
Z perspektywy czasu cieszę się, że nie zastanawiałem się nad tym zbyt długo. Być może uderzyłbym pana Kornadę w nos, dając tym samym zły przykład innym policjantom, jak należy aresztować ludzi.


Kolor: George Peterson

Ta strona używa plików cookie. Będąc tutaj, zgadzasz się na ich przechowywanie na swoim komputerze. Użytkownik potwierdza również, że przeczytał i zrozumiał naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz - opuść stronę.Więcej informacji na temat plików cookie