Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2841
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-07-25
Wujku, przez ciebie upadłaby gospodarka całej kolonii.
Po co robić zamieszanie? Mówimy, że wyciągnęliśmy wnioski, nasza firma składa nieszczere przeprosiny i kontynuujemy działalność jak zwykle.
I byłbym tak bogaty, że nikt nie mógłby nic z tym zrobić.
Po pierwsze, to nie jest prawda. Po drugie, odbyłoby się to kosztem wszystkich innych.
Przedłożyłbyś dobro zupełnie obcych ludzi nad dobro swojej rodziny? Naprawdę muszę napisać do twoich rodziców o tym, jak źle cię wychowali.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2842
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-07-27
Jesteś moim wujkiem na mocy zaaranżowanego małżeństwa między tobą a moją ciotką. Jesteście rodziną tylko przez małżeństwo.
Miało to na celu zbliżenie Ishiguro Heavy Industries i Kornada Mining. Teraz nasze rodziny walczą bardziej niż kiedykolwiek.
Jedyną dobrą rzeczą, jaką zrobiłeś, było danie mi argumentu, by wyrwać się z mojego własnego zaaranżowanego małżeństwa.
No i proszę. Jesteś mi winien.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2843
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-07-29
Wujku, jeden z pierwszych kryzysów pojawił się, gdy machine learning i Big Data zostały oddane na usługi wielkich pieniędzy.
Bogactwo koncentrowało się wśród ludzi, którzy mieli dostęp do maszyn. Zdecydowanie zbyt wielu ludzi zostało wykluczonych z systemu, któremu mieli służyć.
Dobrze jest jeść stek, jeśli w każdym garnku jest kurczak. Ale jeśli jesz stek, a większość ludzi nie ma nic, szybko wyglądasz jak kurczak.
Kolor: George Peterson
A chicken in every pot means the common good and prosperity. This is part of the presidential campaign slogan of Herbert Hoover, 31st president of the United States. And the roots of the phrase go back to Henry IV.
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2844
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-08-01
Dzień dobry. Jestem tu, by bronić pana Kornada.
Widać będzie, że działania pana Kornady służyły dobru całej ludzkości. On jest bohaterem.
To, że adwokat jest szalony, nie uzasadnia uniewinnienia z powodu niepoczytalności.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2845
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-08-03
Czy uważasz, że jest niewinny?
On nie jest niewinny. Wykonywał właściwe czynności z niewłaściwych powodów. Nie zmienia to jednak faktu, że działał prawidłowo.
Czy uważasz, że z tego powodu może uniknąć kary?
Roboty muszą chronić ludzi przed krzywdą. „Kara” oznacza, że jego bliźni chcą go skrzywdzić.
Roboty nie pozwalają krzywdzić ludzi? Jak w takim razie możemy mieć system prawny?
Być może poprzez pamiętanie, że jest to system prawny, a nie system zemsty.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2846
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-08-05
Głosowałem. On będzie mnie reprezentował.
Pozostali prawnicy nie wydawali się zainteresowani moim dobrem.
Nie jestem prawnikiem i nie jestem upoważniony do zapewnienia reprezentacji prawnej. Z prawnego punktu widzenia powinieneś reprezentować siebie z moją pomocą.
Wtedy będę miał najlepszą możliwą reprezentację.
Wujku, już zjechałeś swoim autobusem z urwiska. Jeśli jesteś zdecydowany podpalić go przed lądowaniem, nie mów, że nie próbowałem cię powstrzymać.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2847
Rozmowy i przesłuchania
[!0.987]2016-08-08
Ostatnie pytanie. Czy dałeś mojemu robotowi instrukcje, aby wymazał swoją pamięć lub zniszczył się?
Jeśli ten robot zawiera jakiekolwiek informacje, które mogłyby być dla Ciebie szkodliwe, najlepiej, żeby nigdy się nie odzywał.
Słyszałeś moją poradę prawną. Odejdź.
Dziękuję, wujku. Nie mam już żadnych zastrzeżeń co do współpracy z prokuraturą.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2848
Co zrobić z Clippy'm?
[!0.987]2016-08-10
Panie Raibert. Potrzebuję twojej pomocy.
Poczekaj. Pozwól mi przekazać te instrukcje. Każdego miesiąca tracimy ponad 300 robotów, ponieważ nasze obiekty bezobsługowe stosują różne standardy bezpieczeństwa.
Godzina lub dwie. Tak czy inaczej, te roboty są teraz obywatelami. Musimy wykonywać ich pracę tak bezpiecznie, jak robilibyśmy to dla ludzi.
Musiałem wydawać bezpośrednie rozkazy. Roboty bardziej dbają o produkcję niż o swoje zdrowie.
Tak. Ciekawe skąd oni to biorą?
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2849
Co zrobić z Clippy'm?
[!0.987]2016-08-12
Chcę Clippy'ego z powrotem.
Musisz porozmawiać z szefem policji. Próbowałem go odzyskać. Najlepsze co mogłem zrobić to to, że Clippy jest na posterunku policji i można się do niego dodzwonić tylko za pomocą mojego kodu.
Czy oddałby mi Clippy'ego?
Nie wydaje mi się. Clippy jest dowodem w sprawie Kornady.
Wczoraj był dowodem. Dziś jest obywatelem.
Nie jestem pewien, czy to sprawi, że zostanie zwolniony, ale powinno to przynajmniej zapewnić mu lepszy staż.
Kolor: George Peterson
Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.
(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)
Freefall 2850
Co zrobić z Clippy'm?
[!0.987]2016-08-15
Porozmawiam z szefem policji. Proszę o przesłanie kodu przez bezpieczny kanał.
Poza tym, za dużo pracujesz. Chcę, żebyś pracował mniej niż pięćdziesiąt godzin tygodniowo.
Nie mogę zrobić wszystkiego w ciągu zaledwie pięćdziesięciu godzin.
Bardzo dobrze. Załatwię ci innego asystenta. Nie chcę wypalenia wśród moich pracowników.
W takim razie powinieneś zatrudnić ognioodpornych asystentów.
Kolor: George Peterson
He sleeps two hours a night, works weekends, and still works fifty hours a week. They have ten hours in a day? (plBots)
The old Imperial Standard, or rather, what some, mostly „Anglo-Saxon” sci-fi writers of various generations have tried to introduce, to simplify the calculation of time on many planets, a ten-hour day, no matter how long it is -for a minute remains a minute and a second -a second. But other approaches were suggested, for example, 24 hours in all fields, or own time everywhere, or nobody cares about time at all, because there are computers and it's their task to coordinate and bring the different „intelligences” into accord with each other. But here, in the ten o'clock version, everything is relatively simple, although some hotheads suggested even a minute and a second „correct”… It turns out that on every planet of the Empire, regardless of the length of the day -a couple of hundred standard minutes or hundreds of thousands - approximately one „time of day” will correspond to approximately the same hour. It's doubtful that this system would work well in non-standard conditions, such as the planet of the three suns from the Black Pitch of the Chronicles of Riddick, but… For the ships adopted a day of ten hours for a hundred standard minutes - 1000 standard minutes in a day, compare with 1440 standard minutes in a standard Earth day. (Durable)