Fasírt és más okok, hogy börtönbe menjünk
[!0.987]2017-01-04

Ott van az ajtó. Most pedig maradj távol a börtönünktől!

Ne felejtsd el kitölteni a felmérést, és tudasd velünk, hogy minden rendben volt-e.

A börtönök az utolsó biztonsági háló. Az utolsó hely, ahol az ember meghallgatásra találhat, és ahol olyan emberekre találhat, akik törődnek vele, és segítenek neki, hogy a társadalom produktív és értékes tagjává váljon. Nem hagyom, hogy ezt szabotáld a baromságaiddal!

Éppen egy művésznek szereztem egy kis krétát.

Beleszóltál a rehabilitációjába! Ha visszacsúszik a kubizmusba, téged hibáztatlak!

Színezd George Peterson

Fasírt és más okok, hogy börtönbe menjünk
[!0.987]2017-01-06

A robotok soha nem adják fel, ha van esélyük megmenteni egy embert. A veszély az, hogy túlságosan megvédik az embert, és megvédik minden valódi kihívástól.

„Kevés haszna van annak a lénynek, akinek langyos lelke semmit sem tud a nagy és nagylelkű érzésekről, a magas büszkeségről, a szigorú hitről, a magasztos lelkesedésről, amely a vihart lecsendesítő és a mennydörgést meglovagló embereket jellemzi.”

Az emberek és a robotok szerencséjére én itt vagyok, hogy segítsek a dolgokon.

Színezd George Peterson

Quotation from Theodore Roosevelt's „Citizenship in the Republic” speech (Sorbonne, Paris, April 23, 1910) Translation here. (KALDYH)

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-09

Hová mész?

Kornada úr tárgyalására. Ma kezdődik.

Á, igen. A tárgyalás. Kornada úr tele lesz a hírekkel. Azzal, hogy megpróbált minden robotot lobotomizálni, alakította ennek a társadalomnak a fejlődését. Nevét még évekig tanítani fogják az iskolában.

Annyira irigylem.

Színezd George Peterson

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-11

Uram, itt az idő. Érted, hogy mit kell tenned?

Igen, igen. Parancsot adtam egy robotnak, és az megmondta, hogyan tovább. A hiba a robotban és a programozókban van, nem a kezelőben.

Igen, uram. Azzal védekezünk, hogy ön képtelen egy ilyen bonyolult tervet végrehajtani.

Ugye kapok előadói díjat ezért a bírósági megjelenésért?

Kitűnő, uram. Ön egy született tehetség.

Színezd George Peterson

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-13

Nehéz lesz az utunk. Megvádolnak téged a bizalmi kötelesség megszegésével.

Aha. Erre számíthattam volna.

Ez mindig így van, amikor a vállalatunk egy kolónián telepedik le. Elnyomja a munkásokat? Rendben. Szennyezik a tájat? Rendben.

De ha nem sikerül gazdaggá tenni a helyi uralkodókat, akkor előkerülnek a hosszú kések.

Színezd George Peterson

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-16

Van egy szimpatikus esküdtszékünk?

Ebben nem vagyok biztos. Az Önt leíró kifejezések közül sokakat blokkol a káromkodó szószűrőm.

Nagyon lenyűgöző, ahogyan önöknek sikerült figyelmen kívül hagyniuk embertársaikat, és csak a saját személyes nyereségükért dolgoznak.

Ez egy ajándék.

Ezért nem szabad megengednünk, hogy a robotok váljanak uralkodó intelligenciává. Nem vagyunk elég rugalmasak ahhoz, hogy bizonyos helyzeteket úgy közelítsünk meg, ahogyan egy ember tenné.

Színezd George Peterson

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-18

A polgármester a bíró? Nem pártatlan.

Csak egy másik bíró van. Amikor beszéltem vele, azt mondta.

„…perverz féreg! Az akasztás túl jó neki! Az égetés túl jó neki! Apró darabokra kellene tépni és élve eltemetni!”

A polgármester nem teljesen pártatlan, de azt hiszem, annyira pártatlan, amennyire csak lehet.

Színezd George Peterson

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-20

Kevés büntetés jöhet szóba, mert a robotok nem akarják, hogy egy embernek is baja essen. A robotok hisznek a kemény munkában és a közösség számára értékteremtésben. Nem bánnának egy nagy bírságot.

Milyen magasan?

Egyenrangúak lennének a megélhetésért dolgozó telepesekkel.

Megfelelő munkát kellene találnod, és gondoskodnod kellene magadról. Azt is elvárnák, hogy hozzájáruljon a társadalomhoz.

Ez minden bizonnyal kegyetlen és bosszúálló büntetés. Bízom benne, hogy készen áll a fellebbezésre, ha ilyen igazságtalanságra kerülne sor.

Színezd George Peterson

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-23

Nincs esküdtszék?

Ahhoz, hogy olyan esküdteket találjunk, akik nem ismerik az ügyét, a bolygón kívül kellett keresnünk.

Az itt történteket egy biztonságos csatornán keresztül továbbítják egy tizenkét fős legénységgel rendelkező vízi bányászhajóra, hogy ítéletet hozzon.

Készen állsz? Mindjárt kezdünk.

Meg kell mondanod nekik, hogy várjanak. Nem vagyok hajlandó részt venni, amíg nem kapok egy kényelmesebb széket.

Színezd George Peterson

Kuck Mosquito – a mosquito-like space drill design proposed by David Cook of Oracle, Arizona, USA. The „mosquito's” legs are drills with heaters that transfer the extracted material to a circular, uninhabited space. Such rigs could be the supplier of fuel and water from near-planetary asteroids to low-orbit landing sites.
Didn't translate the name on the drill, it's too shallow. J.S.S. is the space fleet of the planet Gina. Tom Ligon is a science fiction writer, one of the contributors to the Polywell Reactor, which will be mentioned later in the comic.

Kornada úr pere
[!0.987]2017-01-25

A meghallgatás nyílt. Kornada úr, Önt azzal vádolják, hogy a vállalat részvényeseinek kárára próbál meggazdagodni. Hogyan kell védekezni?

Teljesen igazam volt. A robotok jogilag nem birtokolhatnak pénzt. Minden jogom megvolt hozzá. Megérdemlem, hogy én legyek a leggazdagabb ember a világon.

Nem bűnös, bíró úr. Uram, kérem, ne szépítse a beszédét. A hatékonyságomat veszélyeztetné, ha egyszerre kellene megvédenem önt a jogrendszertől és a lincselő csőcseléktől.

Színezd George Peterson