Freefall 2381 - 2390 (H)

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2381

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-05

2381.png
Vous connaissez notre problème de robot ?
Oui, ils savent qu'ils ont été sur le point de se faire effacer le cerveau. Ils sont confus et effrayés.
Si vous cédiez et leur accordiez des droits fondamentaux, cela calmerait beaucoup la situation.
Ah, oui. La libération de milliards de crédits d'équipement de la part de la société qui possède cette planète et qui possède également tout l'équipement militaire. Je suis sûr que cela va merveilleusement calmer la situation. Un sucre d'orge ou deux ?


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2382

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-07

2382.png
Nous pouvons régler cela. Une sorte de programme de rachat. Nous parlons ici de personnes.
Nous parlons de code. De code piratable, qui peut être détourné à des fins totalement différentes. Ce que vous demandez est dangereux.
Refroidir nos corps à presque zéro et traverser des années-lumière était dangereux. Transformer une planète morte dont on ne peut plus revenir en arrière pour en faire notre nouveau foyer était dangereux. Nous l'avons fait parce que certaines choses valent la peine de prendre des risques.
À l'époque, nous avons pris la libre décision de nous mettre en danger.
Vous voyez ? Maintenant, nous avançons. Parlons de la manière dont nous pouvons faire voter cela.


Couleur par George Peterson

“Almost to freezing” and a “lifeless planet”, presumably.) (Durable)
Let me explain. Freezing -the formation of ice, and ice has a lower density than water. This is the main problem why you can't just freeze a living organism and then thaw it out -the fine and not-so-fine structures are disrupted. Some species on our planet get around this problem in different ways: some have their blood freeze at much lower temperatures, others have ice crystals growth inhibited by special proteins, and still others -remove all water from their freeze-proof form altogether. Lifeless -absence of life, dead -formerly alive.))

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2383

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-09

2383.png
Un vote ?
Oui, c'est ça. Une concertation.
On peut discuter de la situation. Faire appel à des experts. Peser le pour et le contre de l'octroi de droits aux intelligences artificielles. Puis laisser les gens décider si le risque en vaut la peine.
Bien sûr, les robots d'Ecosystems Unlimited doivent être protégés jusqu'à ce qu'une telle décision soit prise, n'est-ce pas ?
Si un compromis permet à 450 millions de personnes de vivre un jour de plus, je peux me montrer très réceptif dans la recherche d'une solution commune.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2384

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-12

2384.png
Cette votation. Seuls les humains participent, d'accord ?
Je suis d'accord. Mais si des droits sont accordés aux robots, nous les inclurons dans la prise de décision future.
Vous me demandez de faire confiance à l'électeur moyen pour savoir ce qui est le mieux pour lui. C'est difficile pour un politicien. Je ne suis toujours pas convaincu que ces robots sont des êtres humains.
Il s'ensuit que vous n'êtes pas convaincu à cent pour cent qu'ils ne sont pas des personnes.
Nous avons là les prémices fragiles d'une alliance temporaire. Ne la gâchez pas en me poussant à vous faire du mal.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2385

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-14

2385.png
Avant, ils n'étaient pas prêts à considérer les robots comme des personnes. Et que s'est-il passé ?
Si vous tenez à le savoir, c'était cette IA loup qui parle. Comme vous le savez, elle a saboté la mise à jour d'hier soir.
J'étais tellement en colère contre elle. Pas contre son concepteur. Pas contre son programmeur, elle n'en a pas. J'étais en colère contre elle. Il y avait quelqu'un contre qui je pouvais être en colère.
Cogito ergo sum.
Pas tout à fait. Qu'est-ce qui signifie en latin “Je suis en colère contre toi, alors tu dois exister” ?


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2386

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-16

2386.png
J'ai appelé quelques personnes. Mon assistant est sûr que les robots sont des êtres humains. Le chef de la police a des robots dans son équipe et jure que son aide à la mobilité lui parle.
J'ai lu ce que la louve et Monsieur Raibert ont écrit. Monsieur Kornada a été… pas honnête avec moi.
Les gens pensent qu'un homme politique est faible quand il change de position. Pour ma part, je pense qu'un politicien est un idiot s'il ne revoit pas sa position lorsque de nouvelles informations deviennent disponibles.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2387

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-19

2387.png
Ne croyez pas que je sois votre ami. Les robots sont toujours une menace à long terme.
A court terme, nous ne cherchons qu'à stabiliser la situation et à créer le cadre d'une reprise complète.
L'équivalent politique d'une opération d'urgence.
Sauf qu'en chirurgie, il n'y a pas vingt comités qui essaient de s'approcher du patient et on a une meilleure idée de ce à quoi le patient ressemblera à la fin.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2388

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-21

2388.png
Je viens de recevoir un message sur notre fâcheuse situation.
Moi aussi. Les humains prendront une décision.
En attendant, sur ordre direct du maire, il est illégal d'endommager un robot par des moyens physiques, des attaques logicielles ou des ordres délibérément nuisibles.
Je suis désolé. Si cette réglementation avait été en vigueur cinq minutes plus tôt, elle nous aurait tous épargné quelques désagréments.
Ce n'est pas grave. Ce sont des choses qui arrivent. Mais je crois que c'est cela qui me motive.


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2389

Max Post s'entretient avec le maire
[!0.987]2013-08-23

2389.png
C'est mauvais. Nous pensons de manière binaire.
Il n'y a que deux possibilités. Qui peut nous sortir de ce dilemme ?


Couleur par George Peterson

FIXME Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction
(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)

Freefall 2390

Pendant ce temps, au pôle sud
[!0.987]2013-08-26

2390.png
Cache-toi ici. Nous amenons l'avion dans le hangar.
Pourquoi est-ce que je me cache ?
Si quelqu'un te demande, tu peux dire que tu t'es caché jusqu'à ce que l'avion soit amené dans le hangar.
Tu vois ? J'ai pensé à tout.
Ce n'est pas parce qu'une chose est vraie qu'elle n'est pas un mensonge.


Couleur par George Peterson

Ce site web utilise des cookies. En utilisant le site Web, vous acceptez le stockage de cookies sur votre ordinateur. Vous reconnaissez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, quittez le site.En savoir plus