Salut, le lecteur > S'identifier
Page d'accueil   Tous les comics   Nouvelles   Chat   Page d'aide
Plan du site   Derniers changements   Histoire   Liens de retour   Abonnement
Freefall 3069

Ctrl+← 3068 Ctrl+↑ Ctrl+→ 3070

C'est terminé, mais c'est désagréable de ne pas finir une poursuite par une crème-glacée.

J'accepterai cette crème-glacée. Je la donnerai à un humain.

Les robots sont dissuadés de faire des cadeaux aux humains directement. Nous essayons d'éviter de créer un “enfer de Midas”. Cependant, nous ne sommes pas dissuadés de prendre un cadeau d'un être organique pour le donner à un autre être organique.

Il a trouvé un contournement.

l'intelligence artificielle est en train de devenir tortueuse.
ça doit vous donner
de l'espoir.

[NdT] Le texte d'origine de Mark Stanley est “Midas Plague” que j'ai traduit par “Enfer de Midas” ;
“Midas Plague” est le titre d'une nouvelle de science-fiction écrite par Frederik Pohl, publiée par Galaxy Magazine en Avril 1954 que l'on peut lire ici.
Traduite en français par Michel Demuth, cette nouvelle a été publiée sous le titre “Heureux les humbles” chez DENOËL en octobre 1984.
Dans ce monde où l'énergie est presque gratuite, la société est divisée en deux classes :
les pauvres, qui sont acculés à une surconsommation très éprouvante, et les riches, qui sont autorisés à vivre dans une simplicité libératrice.
Traduit pour vous par Baza

Ctrl+← 3068 Ctrl+↑ Ctrl+→ 3070

Яндекс.Метрика