Freefall 2431 - 2440 (D)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2431

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-06

2431.png
Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, Kornada hallitsee seitsemää prosenttia planeetan varallisuudesta. Toimintamme hyödyttää koko ihmiskuntaa. Autatteko meitä nyt?
En.
Annan teille koiran herkkua.
Ei. - Ei…
Ihmiset reagoivat, kun luvut nousevat miljooniin. Annan teille miljoona koiran herkkua.
Niin paljon kuin minusta tuntuu, että tekoni ansaitsevat koiran herkkuja, minun on silti kieltäydyttävä.


Väri George Peterson

By the way, in case anyone has forgotten, Florence is under direct orders from the Assistant Mayor to prevent the Gardener in the Dark program from coming out. That's why Clippy or the Polaris can't give her a direct order to help them  -they don't have the authority to do so (taken from the comic forum). (KALDYH)

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2432

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-09

2432.png
Sammuttaa robotit ja varastaa niiden varat? Sekö on suunnitelma? Miten robotit voivat edes omistaa omaisuutta!?
Keskitetty suunnittelu on tehotonta. Kun roboteille annettiin yksilöllinen määräysvalta osaan niiden tuloista, se johti kunnossapidon optimointiin.
Anteeksi mitä? Niin mielenkiintoinen kuin tämä keskustelu onkin, nyt olisi hyvä aika pitää vessatauko.
Vakavasti puhuen, jos en saa pian taukoa, tämä tuoli katsotaan pysyvästi osaksi reviiriäni.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2433

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-11

estimated sound of remote

2433.png
Sinulla on kaksi minuuttia aikaa, ennen kuin käytän kaukosäädintä uudelleen. Jos yrität avata oven, käytän kaukosäädintä välittömästi.
Hän työskentelee herra Kornadalle. Hän on yksi pahiksista. Silti hän puhui lain noudattamisesta. Siksi kai tunnen syyllisyyttä siitä, että käytän tätä tilaisuutena paeta.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2434

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-13

2434.png
Vihaan tuota kaukosäädintä. Vihaan menettää viimeiset minuutit muististani, kun minut sammutetaan. Jos en onnistu, en edes muista yrittäneeni paeta.
Ei ikkunoita. Venttiili on aivan liian pieni. Ei paljon aikaa tehdä sitä, mitä pitääkin.
Ensimmäiseksi minun täytyy käydä vessassa.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2435

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-16

2435.png
Clippy on todiste siitä, että jos antaa jollekin niin paljon älyä ja pakottaa sen noudattamaan käskyjä, se johtaa katastrofiin.
Naarassusi on vielä häiritsevämpi. Turvallisuusohjelman sabotointi! Tietääkseni se on suunniteltu nimenomaan tätä tarkoitusta varten.
Se on suurin vaara, kun on tekemisissä tohtori Bowmanin kaltaisen älykkään miehen kanssa. Jos saat selville, mitä hän aikoo, hän tekee sinulle mattia kahdesti pelin aikana.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2436

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-18

2436.png
Korvissa olevan veden pitäisi vääristää signaalia, jotta kaukosäädin ei sammuttaisi minua. Rubicon. Heikennän tarkoituksella yhtä turvatoimistani.
Tämä on kiusallista. Äänen sammutussignaali, josta he kertoivat meille? Se on liian ilmeinen ja liian helppo kiertää. Se on todennäköisesti jonkinlainen ansalanka.
En pidä johtojen kompastumisesta. En varsinkaan pidä siitä, kun johdot ovat päässäni, enkä tiedä, mitä kaikkea siihen liittyy.


Väri George Peterson

(from the comic book forum) Maybe it's the ear-pulling technique Mark mentioned a few years ago. Flo doesn't know about it yet, but Polar may know. Maybe the sense of unease she feels is her intuition. Ear Pulling Technique: (spoiler: If you yank her ear (forget which one, maybe both) three times in a row, she'll pass out), source of forum members forgotten.

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2437

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-20

estimated sound of remote

2437.png
Kymmenen sekuntia sammuttamiseen. Istu tai asetu makuulle, jotta et putoa.
Ensimmäinen askel on toiminut. Nyt on vuorossa klassinen miehen ja naisen välinen taistelu kaukosäätimestä.


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2438

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-23

2438.png
[!1.2]**Mitä sinä teet? Tämä on naistenhuone! Häivy täältä!
Anteeksi, anteeksi.
Hetkinen. Mitä minä teen?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2439

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-25

2439.png
Miksei kaukosäädin sammuttanut sitä? Ja mikä tärkeintä, missä on kaukosäädin?
blueish wall
green frame
brown door
black lines
[!2.3]Crunch
Crunch
Crunch
Crunch
Crunch
[!1.7]pestä pois
Päätöksen aika. Mennä sisään ja odottaa, että hän tulee ulos, vai juosta pois, kun minulla on vielä mahdollisuus?


Väri George Peterson

FIXME Tämä sivu ei ole vielä täysin käännetty. Auta meitä loppuun käännös.
(Poista tämä ilmoitus, kun käännös on valmis)

Freefall 2440

Florence lähtee kävelylle.
[!0.987]2013-12-27

2440.png
Rikoit kaukosäätimen! Okei, suora käsky! Istu! Pysy siellä!
Teillä ei ole valtuuksia antaa minulle suoria käskyjä.
Toimitte nyt melko lailla ilman mitään turvatoimia, eikö niin?
Joo, aika lailla.
Miksi ette sitten hyökkää?
Helvetti soikoon! Näytän taas liikaa hampaita hymyillessäni.


Väri George Peterson

Tämä sivusto käyttää evästeitä. Käyttämällä sivustoa hyväksyt evästeiden tallentamisen tietokoneellesi. Lisäksi hyväksyt, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytäntömme. Jos et ole samaa mieltä, jätä sivusto.Lisätietoja evästeistä