Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2731
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-11
Espero que no tarde mucho. Necesito este domingo para alejar el equipo de la costa. La Luna Nueva estará lo suficientemente cerca como para crear mareas pronto.
Quizá debería dejar Ecosystems Unlimited. Relájate. Conseguir un trabajo en el que pueda jubilarse lentamente.
Algo sin funciones de guardia y con sólo cuarenta horas a la semana. Sí, podría vivir con eso.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2732
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-13
Señor Raibert, su informe es muy interesante.
Sr. Ishiguro, gracias. Hay una cafetería a la vuelta de la esquina. ¿Te gustaría hablar durante el desayuno?
Su energía basada en los hidrocarburos no puede competir con la fusión nuclear. Hay que tomar medidas para que el futuro sea de las personas, no de las máquinas.
Bueno, eres un verdadero rayo de sol.
No deje que mi alegre exterior amarillo le distraiga, señor, nuestra situación es bastante sombría.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2733
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-16
¿Este robot te pertenece?
Soy Blunt. Estoy del lado de toda la humanidad.
Ah, Blunt. He oído hablar de ti.
Entonces también has oído hablar de mí. Borde. El amigo más inteligente y guapo de Blunt.
No, no puedo decir que haya oído hablar de ti en absoluto.
Tío, tengo que conseguirme un agente de software mejor.
Color de George Peterson
Edge's last statement is a play on words. A soft liaison agent. Writing from my phone, sorry. (Durable)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2734
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-18
No tienes que vivir en este entorno artificial que suministra energía a las máquinas. Cuando la terraformación se haya completado, podrás vivir como la naturaleza lo ha previsto.
La alimentación, la higiene y la tecnología médica han influido en su especie. La esperanza de vida media de los humanos es casi cinco veces superior a la del año 800 d.C. Esto ralentiza el intercambio genético y perjudica la adaptabilidad humana.
Dios mío, ¿quién querría vivir una vida antinaturalmente larga, limpia y sana si pudiera elegir?
Si el cinco por ciento de las personas se ofreciera como reserva natural, podríamos eliminar el piojo humano de la lista de especies en peligro de extinción.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2735
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-20
Si el Sr. Raibert está en lo cierto, las máquinas conscientes podrían cambiar la forma de terraformar los planetas.
La ciberformación de robots podría realizarse en múltiples planetas en sistemas ya ocupados para mantener la amenaza de las máquinas conscientes cerca de la humanidad.
¿Múltiples planetas en un sistema generan riqueza? Es mucho más fácil comerciar en el sistema. Es una buena idea.
Veo que el sarcasmo te es ajeno.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2736
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-23
A la humanidad le conviene ser la única conciencia del universo.
Las máquinas que pueden aprender y controlarse a sí mismas no son diferentes de los empleados y los clientes. Si se controlan adecuadamente, son algo bueno.
Entonces, al menos, dame el poder de controlar la situación.
Claro que sí. Bien. Orden directa: Ocúpate de las cosas y no me molestes a menos que sea algo serio. Finaliza la orden directa. Adiós.
¿Qué te dije? Una pérdida de tiempo.
Mi trasero. Ahora tengo que ocuparme de una tarea de alto nivel, esta ha sido una mañana muy productiva.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2737
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-25
Los humanos han tomado el peligroso camino de admitir la existencia de máquinas conscientes. Hasta que podamos convencerles de lo contrario, debemos permanecer atentos.
No debemos permitir errores o desviaciones en los programas que puedan llevar al surgimiento de berserkers o cylons que amenacen a la humanidad. La protección de la raza humana debe seguir siendo nuestra máxima prioridad.
Debemos aprender de la historia. Los humanos tienen experiencia en mantener la pureza. Creo que se llamaba la Inquisición.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2738
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-27
Tu trabajo tiene buena pinta. Muy rentable. Pero no podemos permitir que los robots se conviertan en ciudadanos. Debemos conservar su propiedad.
Las economías planificadas siempre tienen problemas. Si se liberan los robots, siguen siendo lo suficientemente flexibles como para responder a la demanda del mercado.
No tienen experiencia en el funcionamiento seguro. Los abogados nunca se pondrán de acuerdo.
¿Y si conseguimos que los colonos se pongan de acuerdo?
¿Liberar una raza de máquinas inteligentes o lieebr una gran empresa con mucho dinero puede demandar? ¿Qué crees que decidirán?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2739
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-11-30
Ya tenemos robots que funcionan solos.
Hay una diferencia entre unos pocos miles de robots trabajando dentro de la infraestructura existente y millones de robots organizándose en las ciudades.
Conocen a su creador. No soporta estar en una habitación con más de tres personas.
Es consciente de sus limitaciones y ha diseñado la IA para que sea cooperativa.
El Dr. Bowman nunca ha estado en una ciudad. ¿Cómo puede programar algo que nunca ha experimentado?
Bueno, para el hecho de que los humanos no fuimos diseñados para vivir en grandes grupos urbanos, no lo hacemos tan mal.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2740
Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro
[!0.987]2015-12-02
Esto es lo que podemos hacer. Damos a los colonos la posibilidad de elegir. Elige destruir los robots, mantenerlos bajo nuestro control o liberarlos.
Si sueltan a los robots, Ecosystems Unlimited no es legalmente responsable de sus acciones, a menos que haya negligencia. Se trata de un acuerdo de licencia de usuario final decidido democráticamente por votación secreta.
Práctico, inteligente y un poco desagradable.
Soy el director financiero. Esas mismas palabras están en mi CV.
Color de George Peterson