Freefall 1991 - 2000 (D)

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1991

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-01-31

1991.png
Señor, ¿ha visitado alguna vez a robots de tres años?
No. ¿Habrá algún peligro?
No hay peligro. Para estos robots, ver a su primer humano va a ser como si su mamá apareciera de repente del cielo. Todo va a ser arco iris y sol y felicidad.
Hasta el punto, es decir, cuando mamá quiera irse.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1992

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-02

1992.png
Por favor, guarde esto en su bolsillo, señor. Ahora, los robots jóvenes están muy afectados por su programación primaria.
En sus mentes, el mayor logro que alguien puede hacer es salvar exitosamente a un humano del daño. Buscarán cualquier oportunidad para llevar a cabo esta acción.
Así que cuando estén cerca de este caballero, no hagan ningún movimiento brusco.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1993

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-04

1993.png
Me voy a enchufar. Si necesitas algo, habla. Puedo escucharte mientras vuelas.
Por favor, permanezcan sentados hasta que alcancemos Mach 8. Luego continúe sentado durante la desaceleración.
Y si hay una emergencia, por favor no griten. Las emergencias ya son bastante estresantes sin que ustedes entren en pánico también.
Sawtooth, sal de mi intercomunicador.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1994

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-07

1994.png
¿Qué estás haciendo?
Tengo que rellenar los formularios para conseguir las piezas del reactor que necesitamos.
Soy humano. ¿No me las darán los robots si las pido?
Para reclamar piezas, incluso nuestros creadores necesitan el papeleo adecuado.
Los creadores modernos no son respetados.
Pero pueden usar formularios electrónicos. Si fueran tablas de piedra, ambos tendríamos hernias.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1995

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-09

1995.png
Cielo negro. Estamos en el vértice de nuestro vuelo. Comenzando el descenso.
Por favor, siéntase libre de usar las bolsas de mareo bajo su asiento. Un amigo mío está recogiendo. Va a hacer un cometa.
Uhm, di en la oficina.
Nos sentimos bien, Bennie.
Entendido. Comenzando maniobras acrobáticas!


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1996

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-11

1996.png
¡Giro rodante! ¡Bucle! ¡Giro brusco!
¡Deja de sonreír! ¡Esto no es divertido si ustedes lo están disfrutando!
Bennie, después de que aterricemos y mis acelerómetros se recalibren, ¡voy a pisarte la cabeza!
[!1.12]¡Gracias a Dios por los dientes de sierra! ¡Imelman! ¡Split S! ¡Ocho cubano!


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1997

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-14

1997.png
Hemos aterrizado. Vamos a buscar las piezas que necesitas.
Parada rápida, Sawtooth. Te dejo asegurado. Tendrás que esperar para pisar mi cabeza. Pero no te preocupes, me aseguraré de que la siguiente etapa del viaje sea interesante.
¡Mira Bennie! ¡Tienen controles remotos aquí a los que puedo acceder!
¡Está bien, está bien! ¡Tú ganas! ¡No más acrobacias por el resto del viaje!


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1998

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-18

1998.png
¡Humano! ¡Humano!
Florence, tienes que ver esto. Están todos fuera de la central y me cantan.
[!1.7]¡Perro!
La fama es efímera.
Eso dices tú. Acabo de tener diez mil robots como amigos en Facebook.
¡Humano! ¡Humano!


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 1999

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-21

1999.png
Los perros tienen dientes.
Los dientes son para morder.
El hombre muerde al perro es noticia. El perro muerde al hombre no es noticia.
¡UN HUMANO EN PELIGRO! ¡HUMANO EN PELIGRO!
Para ser justos, te advertí que esto podía pasar.


Color de George Peterson

FIXME Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Freefall 2000

Cuando las fábricas de robots van a la guerra
[!0.987]2011-02-23

2000.png
¡No muerdas, perrito!
¡Orden en el conflicto! ¡Primera prioridad!
¡Protege al humano!
**¡Detente! ¡Alto! ¡Desiste!
¡No muerdo! ¡Humano a salvo! ¡Perro ayudante! **¡Perro ayudante!
Los perros ayudantes están entrenados para no morder.
¿El humano no está en peligro?
¡Si estuvieras en peligro nos sacrificaríamos para salvarte!
¡Te queremos, humano!
Lo siento. No sabía que mi seguridad sería tan peligrosa para los que me rodean.


Color de George Peterson

Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio web, usted acepta almacenar cookies en su computadora. También reconoce que ha leído y entendido nuestra Política de privacidad. Si no está de acuerdo abandone el sitio web.Más información