Freefall 2299

What's it take to get arrested in this town?

You are police for A.I.s, or are you A.I.s who are police?
We are robots who police other robots.
You chase robot criminals?
Yes. Excuse me, I have to go. Somewhere, there is a crime happening.
This is not good. If automation puts our criminals out of work, what will they do for a living?

Полицейский во втором кадре цитирует Робокопа. К сожалению, канонического перевода этой цитаты я не знаю. (KALDYH)
А его так и переводят, всё верно. «Извините. – Ровным спокойным голосом произнес робот. – Я должен идти. Где-то происходит преступление.» Вернее – только такой вариант и встречал. Артур Кварри “Робокоп”. Классная книга. Кстати, этот ответ он выдал на вопрос “Мерфи, это ты?” (Durable)

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree leave the website.More information about cookies