Freefall 2801 - 2810 (H)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2801

Freiheit
[!0.987]2016-04-22

2801.png
Sie ist wirklich sehr hundeähnlich. In „Raumschiff Enterprise“ reist Captain Kirk zu neuen Sternensystemen und trifft dort außerirdische Frauen, die besser mit den Menschen kompatibel sind als diese Person, die sich auf meinem Heimatplaneten entwickelte.
Außerdem ist sie klug, nett, mutig und akzeptiert mich so, wie ich bin. Selbst wenn es körperlich nicht weitergeht, ist sie jemand, mit dem ich mein Leben verbringen und der ich bei der Erziehung ihrer Kinder helfen möchte.
Captain Kirk hatte diese Probleme nie. Andererseits hatte Captain Kirk auch nie so viel Glück.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2802

Freiheit
[!0.987]2016-04-25

2802.png
Was für ein Tag! Wir haben unseren eigenen Planeten! Wir haben so hart gefeiert, dass wir drei Bars geschlossen haben!
Ist es normal, dass sie schließen, sobald wir durch die Tür kommen?
Wir schenken Winston einen Kontinent. Mein Volk wird ihn zurückstehlen. Die Ehre bleibt gewahrt und das Geschenk bleibt in Bewegung. Alle sind glücklich!
[!0.94]Er wird vielleicht weniger glücklich sein, wenn er seinen Lastkraftwagen sieht.
Das ist nicht meine Schuld. Die Brücke war kaputt.
Sie war in Ordnung, bis wir dort ankamen.
[!1.12]Trotzdem ist es nicht meine Schuld.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2803

Freiheit
[!0.987]2016-04-27

2803.png
[!2.0]TRÖÖT!
[!2.0]TRÖÖÖT!
[!0.94]Die Repa­raturen an der Lenkung sind erledigt.
Ich brauche einen Kabelbaum.
Bestellt! Eine Versorgungs.-drohne ist auf dem Weg!
Das ist der Lastkraftwagen, den wir von Winston ge…liehen haben.
Er wird von Roboter-Hooligans zugrunde repariert! Ihnen nach!


Farbe von George Peterson

Geht es nur mir so oder ist „Versorgungsdrohne“   ein Hinweis auf Factorio? (Zey-Uzh)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2804

Freiheit
[!0.987]2016-04-29

2804.png
Juhu! Die Kfz­mechanik regiert!
Nimm das, Entropie!
Was macht ihr denn da?
Wir sind frei! Wir müssen nicht mehr auf Reparatur­aufträge warten!
Zum Güterbahnhof! Da ist ein Schwertransporter, der eine Überholung braucht!
Juhu!
Helix, ich fürchte, wir haben rohe Kräfte, die sinnvoll walten, auf diese wehrlose Welt losgelassen.

Farbe von George Peterson

Wo rohe Kräfte sinnlos walten

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2805

Freiheit
[!0.987]2016-05-02

2805.png
Gehst du nicht mit deinen Freunden?
Ich komme gleich nach. Ich habe die Zahlen überprüft. Wir reparieren menschliche Dinge schneller, als sie kaputt gehen. Uns werden die Unfallwagen ausgehen.
Als größter Anbieter von kaputten Sachen auf dem Planeten würden wir Ihnen gerne einen Exklusivvertrag anbieten. Alles, was Sie kaputt machen, dürfen wir zuerst reparieren.
Konkret etwa Herrn Thurmads Last­kraft­wagen. Könnten Sie ihn morgen wieder fahren, sagen wir um drei Uhr?
[!1.08]Man kann keinen Termin für das Chaos vereinbaren! Das widerspricht dem Sinn des Ganzen!


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2806

Freiheit
[!0.987]2016-05-04

2806.png
Ihr könntet auch selbst etwas kaputt machen.
Solcher Unsinn kommt überhaupt nicht in Frage! Wir sind Baumeister und Instandhalter. Niemand will zerstören.
Die Motoren der Schöpfung laufen auf Automatik. Sie geraten in Schwung.
Die Menschen sollten besser nicht zu lange warten, bevor sie sich entscheiden, welchen Weg sie einschlagen wollen.


Farbe von George Peterson

Possibly a reference to a book Creation machines

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2807

Freiheit
[!0.987]2016-05-06

2807.png
Wie werden wir euch davon abhalten, den ganzen Planeten zu überbauen?
[=0.8]Wir werden uns selbst aufhalten.
Irgendwann werden die Roboter erkennen, dass die Produktion die Nachfrage übersteigt, und wir werden andere konstruktive Wege finden, uns zu beschäftigen.
Ich hatte nicht bedacht, dass Bewusstsein ein Sicherheitsmerkmal sein könnte.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2808

Freiheit
[!0.987]2016-05-09

2808.png
Das Licht ist aus. Florence und Winston schlafen vielleicht schon.
[=1.02]Wir werden sie nicht wecken. Wir sind Meister des stillen Ein-
dringens.
[!1.08]AHHH BEEKAY! HÖR AUF MICH ANZUGREIFEN! ICH BIN NICHT DEIN QUIETSCHTIER!
[=0.98]Dann hör doch auf zu quietschen, sonst lässt er nicht los!
Sam und Helix sind zurück.
Lhasa-Apso-Hunde. Die erste und effektivste Verteidigung der Menschheit gegen die Invasion der Außerirdischen.


Farbe von George Peterson

At last we know the breed of this handsome trapper on a smooth run. Lhasa apso is one of the oldest dog breeds, now used as an ornamental dog and formerly as a herding and guarding dog (Robot Spike)

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2809

Freiheit
[!0.987]2016-05-11

2809.png
Er läßt einfach nicht los.
Er hat einen Vorgeschmack auf mich bekommen. Er wird nicht aufhören, bis er den Rest bekommen hat.
Es ist nicht seine Schuld. Deine ist die köstlichste intelligente Spezies, die je entdeckt wurde. Es ist möglich, dass eure die köstlichste intelligente Spezies in der ganzen Galaxie ist!
Nochmal Helix, das ist nichts, wofür wir berühmt werden wollen.


Farbe von George Peterson

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 2810

Freiheit
[!0.987]2016-05-13

2810.png
Beekay! Böser Hund! Im Haus fressen wir keine außerirdischen Raumschiffkapitäne.
Ich nehme an, Du findest mich auch lecker.
Igitt. Nein. Allein der Gedanke, ein intelligentes Wesen zu verletzen, geschweige denn, es zu essen… igitt!
Ich weiß nicht, ob das ein programmierter Schutz ist oder deine Erziehung, aber so oder so fühle ich mich damit viel wohler, einen Fleischfresser der Todeswelt als meinen Ingenieur zu haben.


Farbe von George Peterson

A reference to Harry Harrison's Deathworld? ([user>KALDYH]]).
It's just another widespread concept in English-language fiction. If it's going to be considered a reference, it's got to be HFY (and even that's questionable), where the Earthworlds were „DeathWorld“ for all the other races. (anon)

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information