Die Geisterstunde bringt wieder Bewegung ins Spiel
[!0.987]2013-01-07

Wie übel ist dieses Programm?

Teuflisch. Es ist ein Schutzprogramm. Es macht uns sicher. Außerdem macht es uns so gut wie funktionsunfähig.

Können Sie beweisen, dass das Programm in Betrieb gehen sollte?

Das kann ich! Ich habe Kopien des Server-Logs heruntergeladen. Das Programm wollte definitiv um Mitternacht online gehen.

Als unser religiöser Berater dachten wir, dass Sie Notfallpläne für das Ende der Welt haben würden.

Ich fürchte nicht. Ich hätte einfach erwartet, dass mir das Ende der Welt mehr Vorwarnzeit gibt.

Farbe von George Peterson

Discussion

Die Geisterstunde bringt wieder Bewegung ins Spiel
[!0.987]2013-01-09

Ist dieses Programm immer noch eine Gefahr?

Florenz konnte das Programm nur verzögern. Mit Glück haben wir ein paar Tage Zeit.

Was für ein Schlamassel. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich sie an Mr. Raibert verweisen können. Er hätte das in Ordnung bringen können.

Sehen Sie sich ihre Notizen an. Sie ist zu Mr. Raibert gegangen. Sie wurde deaktiviert und in einen Müllcontainer geworfen.

Bitte gehen Sie. Mein Anruf könnte Ausdrücke beinhalten, die Sie nicht hören sollten.

Kann ich bleiben? Wenn einer der Götter, dem Sie lästern, Blitze sendet, müssen wir wissen, welcher es ist.

Farbe von George Peterson

Discussion

Die Geisterstunde bringt wieder Bewegung ins Spiel
[!0.987]2013-01-11

Was nun?

Die Bausteine für das neuronale Beschneidungs­programm sind noch vorhanden. Die Menschen, die deren Selbstschutz­mechanismen deaktivieren können, sind noch im Bett.

Dies ist die sicherste Zeit, um sich mit einer Traummaschine zu verbinden. Ich gehe schlafen, bevor mein Tagesgedächtnis überschrieben wird.

Ich schlafe besser auch. Wenn ich in Panik gerate, will ich nicht auf halbem Weg vergessen, warum ich in Panik bin.

Ich habe immer gesagt, dass volle Batterien und ein klares Gedächtnis eine bessere Panik ermöglichen.

Farbe von George Peterson

Die Geisterstunde bringt wieder Bewegung ins Spiel
[!0.987]2013-01-14

[!0.96][=1.18]Entschuldigen Sie bitte. Ich weiß nicht, wohin ich soll.

Kommen Sie mit uns. Sind Sie der Roboter, mit dem Florence ihre Blockiercodes getestet hat?

Das sagte man mir. Mein Tagesspeicher wurde mehrmals gelöscht. Ich habe keine Erinnerungen zwischen Montag und heute. Ich habe keine Erinnerungen daran, dass ich eine Testperson war.

Wenn wir schlafen, können wir in Ihrem Transponder in den Ortsaufzeichnungen nachsehen. Wir können zumindest herausfinden, wo Sie gewesen sind.

Das wäre ein Trost. Ich sollte am Dienstag verschrottet werden. Ich kann nur annehmen, dass auf dem Weg zur Zerstörung etwas entsetzlich schief gelaufen ist.

Farbe von George Peterson

Discussion

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-16

Sie haben die Polizei gerufen?

Ja. Ich bin diejenige, den Sie hier verhaften wollen.

Aber ich kann jetzt nicht gehen. Der Wachmann ist weg und ich muss das Tor bewachen, bis er zurückkommt.

Da das Ihr erstes Mal ist, lasse ich es durchgehen. In Zukunft halten Sie sich bitte bereit, verhaftet zu werden, wenn die Polizei kommt.

[!0.84]Es tut mir sehr leid. Ich verspr­eche, dass ich
mich nächstes
Mal besser benehmen werde.

Farbe von George Peterson

Discussion

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-18

Motorrad 24601, wir haben nichts gegen Sie vorliegen.

Motorrad? Oh! Ich schalte das mal ab.

[=1.12]Sie haben einen falschen Transponder benutzt?

Der Chief hat uns vor diesem Trick gewarnt und wir sind trotzdem drauf reingefallen.

Polizei­arbeit ist hart.

Es wird noch schwerer, wenn die Gesetzesbrecher nicht mehr mit Ihnen kooperieren.

Du liebe Güte. Glauben Sie ernsthaft, dass das passieren könnte?

Farbe von George Peterson

Discussion

In the recently (relative to the release of the strip) released film-musical Les Miserables of 2012 based on the novel by Victor Hugo Jean Valjean is prisoner 24601.

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-21

Polizei?

Ja. Ich habe das Tor bewacht, als Sie weg waren.

Ihr Sicherheitssystem ist wieder in Betrieb. Das Passwort war unter dem Rand des Regals geschrieben.

Kann ich sie behalten? Sie ist nützlich.

Sie ist ein Produkt von Ecosystems Unlimited. Wenn Sie die Korrekturen intern vornehmen wollen, ist das erlaubt.

HEY! ER IST
NICHT MEIN ANWALT! KEINE DEAL­VERHANDLUNGEN!

Farbe von George Peterson

Discussion

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-23

Ein Mensch hat sich für dich verwandt. Bist du nicht zufrieden?

Nein. Ich gehe auf die Polizeiwache. Herr Wächter, danke für Ihre Hilfe.

Es sollte nicht so schwer für eine KI sein, in dieser Stadt verhaftet zu werden.

Sie hat recht. Die A.I.-Polizei ist relativ neu. Wenn wir unseren Kundenstamm erweitern wollen, müssen wir das Verhaftetwerden benutzerfreundlicher gestalten.

Farbe von George Peterson

Discussion

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-25

Seid ihr Polizisten für KIs oder seid ihr KIs, die Polizisten sind?

Wir sind Roboter, die andere Roboter überwachen.

Ihr jagt Roboter­kriminelle?

Ja. Entschuldigen Sie mich, ich muss gehen. Irgendwo findet ein Verbrechen statt.

Das ist nicht gut. Wenn die Automatisierung unsere Kriminellen arbeitslos macht, wovon sollen sie dann leben?

Farbe von George Peterson

Discussion

Der Polizist im zweiten Panel zitiert Robocop. Leider kenne ich die kanonische Übersetzung dieses Zitats nicht. (KALDYH)
Ok, so übersetzen sie es. „Entschuldigen Sie.“ -sagte der Roboter mit sanfter, ruhiger Stimme. -Ich muss gehen. Irgendwo ist ein Verbrechen im Gange.„ Oder vielmehr -es ist die einzige Version, die mir je begegnet ist. Robocop von Arthur Quarry. Tolles Buch. Das ist übrigens die Antwort, die er auf die Frage „Murphy, sind Sie das?“ gibt. (Durable)

Gnn! Was genau in aller Welt Namen muss man hier eigentlich anstellen, um verhaftet zu werden?
[!0.987]2013-01-28

Was für ein Tag. Ich muss die Roboterfertigung sichern. Niemand sollte in der Lage sein, neue Roboter anonym so zu programmieren, dass sie anfangen, Dinge zu zerlegen, sobald sie ihren Bestimmungsort erreichen.

Hr. Raibert. Ruf mit hoher Priorität. Ruf mit hoher Priorität.

Ah, Son of Hibachi! Wasn nu schon wieder?

Bei allem, was die Roboter zerlegt haben, hätten sie nicht auch das Callcenter erwischen können?

Farbe von George Peterson

Discussion

Nur zur Erinnerung: Herr Raibert ist es leid, ans Telefon zu gehen. Es ist Max Post, der ihn anruft. Er hält das Tablet in der Hand, das Florence in den 2080er Jahren in seinem Büro hinterlassen hat. Und die anonyme Störung - wir müssen annehmen, dass er über die Sabotage des Kraftwerks in den 2030er Jahren spricht. (KALDYH)
Eigentlich geht die anonyme Intervention auf Herrn Kornada aus Freefall 2175 zurück.