Get it on Google PlayDownload on the App Store
Freefall 0751 - 0760

Freefall 0751

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0751.jpg
Wollten wir nicht unter vier Augen reden?
Ja. Aber das macht man am besten nicht in einem Zimmer. Da fragen sich die Leute, was Du vor hast.
Für wirkliche Privatsphäre muss man sichtbar sein, aber etwas tun, was die Leute abschreckt, näher zu kommen.
Wollen Sie mehr E-Mail? Unterschreiben Sie hier für [!2.3]SPAM!
Glaub mir, niemand wird auch nur in unsere Nähe kommen.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0752.jpg
Fertig. Jetzt können wir reden. Florence arbeitet nur zeitweise für uns. Wir können sie nicht behalten.
Warum? Sie ist uns nachhause gefolgt. Sie bellt nachts nicht und ist stubenrein.
He­lix, wir ha­ben Flo­rence be­kom­men, in­dem wir je­man­den in der Raum­flug­ha­fen­ver­wal­tung be­stoch­en ha­ben. Sie sol­lte gar nicht hier sein, son­dern da oben ir­gend­wo auf ei­nem Raum­schiff.
Du hast recht, Sagen wir 's ihr.
Eine interessante Idee, aber wir sollten das so machen, das uns nicht Arme und Beine eine deswegen ausgerissen werden.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0753.jpg
Als wir Florence geklaut haben, dachte ich, wir behalten sie.
Wir haben Florence NICHT gestohlen. Nur 'ne Zeitlang ausgeborgt.
Es wäre Verschwendung gewesen, sie im Kälteschlaf zu lassen, während das Raumschiff gewartet wird. Schau doch, was sie alles bei uns gelernt hat.
Vom Lastwagen fallen. Hungrig sein. Starke Blutungen versorgen.
Genau. Von uns bekam sie Lebenserfahren, die sie sonst nirgendwo bekommen hätte. Recht betrachtet schuldet Sie UNS was!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0754.jpg
Wenn Du nicht in den Knast willst, klau nichts wirklich Wertvolles. Leih es dir lieber aus.
Es ist wie mit Pop Rivits Lastwagen. Ich bring sie jedesmal zurück. Er schreit, stellt Fallen und versucht mich zu erschießen, ist aber nie echt böse auf mich.
Deswegen müssen wir Florence zurückgeben. Jemand hat viel Geld dafür bezahlt, sie zu einem Sternensystem zu schicken und der ist vielleicht nicht so nett und nachsichtig, wie Herr Rivit.
[!0.8] Wol
   unt
   [!2.3]S

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0755.jpg
Ich würde Florence gerne behalten, aber je länger sie hier ist, umso gefährlicher wird es. Irgendjemandem wird früher oder später auffallen, dass sie nicht hier sein sollte.
Außerdem hat sie ihre eigne Karriere. Nach allem, was sie für uns getan hat, wäre es nicht Recht sie für uns zu behalten.
[!0.92][=1.32]Hast Du … ge­ra­de ge­sagt, was ich den­ke, das Du ge­sagt hast?
[!1.4]UND AUCH DESWEGEN MUSS SIE WEG! SIE IST EIN SCHLECHTER EINFLUSS!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0756.jpg
Wann sagen wir 's Florence?
Wenn der Satellitenvertrag abgehakt ist. Ohne Sie können wir nicht fliegen.
Wir sagen 's ihr, wenn wir zurück sind. Das Timing muss perfekt sein.
Sie soll genug Zeit haben, zum Raumhafen zu kommen und in den Kälteschlaf gebracht zu werden, aber nicht soviel, das sie uns vorher verstümmeln kann.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0757.jpg
Um darauf zurückzukommen, Flo ist nur vorübergehend bei uns. Da sie die Sachen nicht auf das Raumschiff mitnehmen kann, müssen wir sie nehmen, Zustimmung?
Zustimmung.
Ooh! Mein Unterprogramm hat sich aktiviert. Ich glaube, dass es ok ist, Florence zu beklauen, also muss ich dich jetzt verkloppen.
Falls Du dich damit besser fühlst, ich stimme deiner Logik vollständig zu.
Tut es nicht, ich würde mich besser fühlen, wenn Du mit Schlagen aufhören würdest!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0758.jpg
AU! Au! Hey, die Schiffsluke schließt sich!
Gut gemacht Schiff. Ich bin dünn genug, reinzukommen, Helix nicht.
Verflixt. Ich hab zu lange gebraucht. Ein halbe Sekunde früher und ich hätte ihn erfolgreich zerquetscht.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0759.jpg
Schiff lass mich bitte rein?
Willst du weiterhin den Kapitän mit diesem Stock schlagen?
Ja.
Zutritt freudig gewährt. Der Kapitän ist im Laderaum.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Mann trägt Kilt

0760.jpg
AHHH! Schiff! Du öffnest die Ladeluke! Stop! Tür schliessen!
Prima. Das Schiff versucht schon wieder mich umzubringen. Was passt ihm diesmal nicht? Ich war doch verhältnismässig halbwegs irgendwie doch ein wenig brav.
Auf der Ko­pi­lo­ten­sei­te ist al­les in Ord­nung. Jetzt muss nur noch der Scha­den, der durch Sams Schleu­der­sitz­aus­lö­sung ent­stan­den ist be­sei­tigt wer­den und schon sind wir welt­raum­tüch­tig.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information