Freefall 0671

Freefall 0671 - 0680

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Ich bin überrascht, dass es hier einen Kindergarten gibt. Die meisten Leute, die ich kenne, ziehen es vor ihre Kinder in virtueller Realität lernen zu lassen.

Es gibt hier nicht viele Menschen, daher ziehe ich es vor, dass Hazel soviel direkten Kontakt wie möglich hat.

Hazel sagt, dass die Leute sie freundlicher behandeln, wenn sie sie treten kann.

Ein Bonus.

Cameo von Otookee (Foto).

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Ich muss auch zur Schule. Tschüss, Mam, Frau Ambrose.

Tschüss, Süsse. Wir sind ungefähr um zwei wieder hier.

Jetzt können wir einkaufen. Auf ins Zentrum zum Einscannen.

Iris-Retina-Scan fehlerhaft. Bitte halten Sie ein Auge nahe an die Linse und versuchen Sie es noch einmal.

Könnte schlimmer sein, zum Beispiel ein Fingerabdruckscanner.

Cameo von Gumba Masta

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Mit diesen Wandscannern habe ich ständig Probleme. Es ist fast unmöglich mein Auge im richtigen Winkel nahe genug heran zu bringen.

[!0.8][=1.1]Scan fehlgeschla-gen.

Scan fehlgeschlagen. Scan fehlgeschlagen. Scan fehlgeschlagen. <BIP> Scan des rechten Auges erfolgreich.

Endlich.

Aufgrund der Anzahl fehlgeschlagener Scans ist eine Zwei-Faktor-Authorisierung erforderlich. Bitte halten Sie ihr linkes Auge an den Scanner.

Cameo von RedEarsAu

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Wir sind drin. Was kaufen wir zuerst?

Kleider. Ich brauche Kleidung. Ich hoffe, es gibt hier einen menschlichen Schneider.

Sie suchen etwas?

Fragen Sie an der Information.

Ich habe ein extra Körperteil. Roboter ignorieren meinen Schwanz meistens und setzen meine Anweisungen so um, als wäre ich ein Mensch.

Wenn Ich ihnen sage, dass ich den Schwanz frei haben will, bekomme ich Vorschläge, die … interessant sind, aber nicht zum Tragen in der Öffentlichkeit geeignet.

Cameo von Pastangum

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Guten Morgen. Willkommen in der White Pony Einkaufsoase und …

[!5.5]HUNDI!

Nettes Echo.

Schön, dass sich wenigstens eine von uns daran gewöhnt!

Cameo von White Pony

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Die Kleider sind jetzt viel angenehmer. Letztes Jahr hatten wir nur P.H.B.'s. Gewebe aus bakteriellem Plastik.

Die Ozeane sind soweit, dass wir Seegras ernten können. Die Kleidung daraus ist viel bequemer.

Schön.

Ja. Auch der Governeur ist sehr glücklich. Er glaubte, ihn Plastikhosen nähme in keiner ernst.

Cameo von Stuffington Fluffypants
Kin-dsa-dsa!? (Robot Spike)

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Arrival at the mall

Herein. Ihr seit meiner Kleidungskunst nicht würdig, so ihr aber untertänig bittet, mag ein Termin gewährt werden.

Hallo Triac. Ich habe eine Freundin dabei.

?? …Sie ist … ist … HUNDI!

Jjja. Hundi. Hallo.

Da geht sie hin, die mühsam kultivierte Atmosphäre herablassender Überlegenheit.

Ooooch! Aussergewöhnliche Belastung. Schon das nächste Mal kannst Du wieder sarkastisch und gemein zu uns sein.

Cameo aus dem Comic Downspin von Toni Ylisirniö

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Triac, darf ich dir Florence Ambrose vorstellen. Sie braucht was anzuziehen.

Florence Ambrose. Freut mich.

Ich bin froh, dass ihr zu mir fandet. Ein Scanner hätte sie in die menschliche Schublade gesteckt. Der Schwanz, die Läufe, dass sie auf den Zehen stehen - gutes Design muss das alles berücksichtigen.

Ich wusste, dass er das Richtig für dich finden würde.

Selbstverständlich. Deswegen geht man ja zu einer wirklichen Person, statt das eine Maschine machen zu lassen.

Cameo von Archae99

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile

Aber nunmal halblang, Triac. Du bist eine Maschine.

Das stimmt nicht ganz, Niomi.

Technisch sind Menschen Tiere. Aber ihr unterscheidet euch auch in einigem von Tieren, durch eure Sprache und Kultur. So ist es auch mit Robotern. Sie sind keine Maschinen, sondern Personen.

Pff. Ist es jetzt Körperverletzung, wenn ich gegen den Kaffeeautomaten schlage?

Eher eine Angelegenheit unseres Tierschutzbundes.

Cameo von The Amazing Calf Monster & Spiritwalker.
in der englischen Version heißt der Tierschutzverein „Human Society“ wörtlich also menschlicher Verein.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Ankunft an der Einkaufsmeile