Die Zukunft wütender Mobs
[!0.987]2018-01-05

Sie sollten das Bungee-Seil loslassen. Konnten Sie nicht vorhersehen, was passieren würde?

Und warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge?

Was wollen Sie damit sagen? Meine Augen enthalten keine Balken. Sie wandeln Licht in elektrische Signale.

[!2.0]YOWP!

Farbe von George Peterson

Das Logion Vom Splitter und vom Balken.
Anmerkung eines deutschen Übersetzers. Im Englischen Original spricht Sam von „Beam“, was sowohl einen Balken als auch einen Strahl, etwa eines Scheinwerfers bezeichnen kann. Der Roboter versteh Letzteres und erklärt, seine Augen seien nur passive Lichtsammler und enthielten keine strahlende Teile.
„Die Idee eines Sehstrahles war in der Antike weit verbreitet und fand auch bei Philosophen wie Platon (428 bis 348 vor Christus) und Euklid (360 bis 280 vor Christus) Anklang – wobei Ersterer in seinem berühmten Höhlengleichnis deutlich machte, dass er dem Sehen grundsätzlich misstraute (siehe Info-​Box).“
Sehen: Philosophie und Wissenschaftsgeschichte