Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Freefall 1728
Wieder daheim
[!0.987]2009-05-08
estimated sound of remote
Z-Z-!
Warum bin ich… Wie… Was ist passiert?
Sam und ich haben uns um deine Fernbedienung gestritten und dich aus Versehen ausgeschaltet. Es tut uns leid.
Helix, was habe ich gesagt, sollst Du tun, wenn dich die Versuchung zur Ehrlichkeit
überkommt?
überkommt?
Wenn, was Du zu sagen hast, uns umbringt, halt den Rand.
Farbe von George Peterson
Anmerkung eines deutschen Übersetzers: Helixs Ausspruch im letzen Bild gibt Sams Version des Spruchs „If you can't say something nice, don't say nothing at all“ von Klopfer, auf deutsch „Wenn man nichts nettes zu sagen hat soll man den Mund halten“, aus dem Film Bambi wieder.