Ausflug zum Goldenen Futtertrog, der haute cuisine de la cuisine pitoyable
[!0.987]1999-08-18

[!2.4]AAAAAAH!

[!1.3]Lauft! Lauft! Wenn euch euer Leben lieb ist, flieht!

[!1.5]Lasst alle Hoff-

[!1.5]nung fahren, alle

[!1.5]die ihr hier eintretet.

Mach dir keine Sorgen. Ich habe in Restaurants mit weniger Sternen gegessen.

[!2.4]AAAH!

Auf Italienisch: Lasciate ogni speranza voi ch'entrate = Gib alle Hoffnung auf, du, der du hier eintrittst. Die Inschrift auf den Toren der Hölle aus der „Göttlichen Komödie“ („Hölle“, Ode 3) des italienischen mittelalterlichen Dichters Dante Alighieri (1265–1321)
Alternativübersetzung