Retadierende Momente und Fanservice: Eine für die Handlung völlig überflüssige Duschszene zusammen mit einer alles erklären wollenden Überschrift, die dem Comicprinzip „Zeigen, nicht sagen“ völlig zuwider läuft und sich zunehmend in metaerzählerischen Darlegungen verirrt
[!0.987]1999-07-16

Du wäscht dich üblicherweise nicht draußen, oder?

Ich war auf einer Raumstation. Wie kommst du drauf? Mach ich was
falsch?

Du überspringst einen Schritt.

Die richtige Abfolge ist „einseifen, spülen, Blutegel entfernen, wiederholen“.

Oh, iäää!

Alternativübersetzung